(GTR)
Matthew
21
:
11
οι δε οχλοι ελεγον ουτος εστιν ιησους ο προφητης ο απο ναζαρετ της γαλιλαιας
(IS)
Matthew
21
:
11
Mnoštvo je naroda govorilo: "To je Isus, prorok iz Nazareta u Galileji!"
(JB)
Matthew
21
:
11
A mnoštvo odgovaraše: To je Prorok, Isus iz Nazareta galilejskoga.
(UKR)
Matthew
21
:
11
Народ же казав: Се Ісус, пророк із Назарета Галилейського.
(DK)
Matthew
21
:
11
A narod govoraše: ovo je Isus prorok iz Nazareta Galilejskoga.
(STRT)
Matthew
21
:
11
oi de ochloi elegon outos estin iēsous o prophētēs o apo nazaret tēs galilaias oi de ochloi elegon outos estin iEsous o prophEtEs o apo nazaret tEs galilaias
(TD)
Matthew
21
:
11
a, mnoštvo odgovaraše: ` To je *prorok Isus iz Nazareta u Galileji.` ( Mk 1115-19; Lk19.45-48; Iv 2.13-16)
(dkc)
Matthew
21
:
11
А народ говораше: Ово је Исус пророк из Назарета Галилејскога.
(AKJV)
Matthew
21
:
11
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
(ASV)
Matthew
21
:
11
And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.
(APB)
Matthew
21
:
11
But the crowds were saying, "This is Yeshua the Prophet who is from Nazareth of Galilee.”
(DB)
Matthew
21
:
11
And the crowds said, This is Jesus the prophet who is from Nazareth of Galilee.
(DRB)
Matthew
21
:
11
And the people said: This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.
(ERV)
Matthew
21
:
11
And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.
(ESV)
Matthew
21
:
11
And the crowds said, “This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee.”
(GWT)
Matthew
21
:
11
The crowd answered, "This is the prophet Jesus from Nazareth in Galilee."
(KJV)
Matthew
21
:
11
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
(NLT)
Matthew
21
:
11
And the crowds replied, "It's Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee."
(WNT)
Matthew
21
:
11
"This is Jesus, the Prophet, from Nazareth in Galilee," replied the crowds.
(WEB)
Matthew
21
:
11
The multitudes said, "This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee."
(YLT)
Matthew
21
:
11
And the multitudes said, 'This is Jesus the prophet, who is from Nazareth of Galilee.'