(IS)
Habakkuk
3
:
15
Sa svojim konjima gaziš more, gomilu mnogih voda.
(JB)
Habakkuk
3
:
15
Gaziš po moru s konjima svojim, po pučini silnih voda!
(GSA)
Habakkuk
3
:
15
και επεβιβασας εις θαλασσαν τους ιππους σου ταρασσοντας υδωρ πολυ
(WLC)
Habakkuk
3
:
15
דָּרַ֥כְתָּ בַיָּ֖ם סוּסֶ֑יךָ חֹ֖מֶר מַ֥יִם רַבִּֽים׃
(DK)
Habakkuk
3
:
15
Išao si po moru na konjma svojim, po gomili mnoge vode.
(TD)
Habakkuk
3
:
15
Ti si prokrčio put tvojim konjima u moru, u ključanju silovitih voda.
(dkc)
Habakkuk
3
:
15
Ишао си по мору на коњма својим, по гомили многе воде.
(AKJV)
Habakkuk
3
:
15
You did walk through the sea with your horses, through the heap of great waters.
(ASV)
Habakkuk
3
:
15
Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.
(DB)
Habakkuk
3
:
15
Thou didst walk through the sea with thy horses, The heap of great waters.
(DRB)
Habakkuk
3
:
15
Thou madest a way in the sea for thy horses, in the mud of many waters.
(ERV)
Habakkuk
3
:
15
Thou didst tread the sea with thine horses, the heap of mighty waters.
(ESV)
Habakkuk
3
:
15
You trampled the sea with your horses, the surging of mighty waters.
(GWT)
Habakkuk
3
:
15
You march with your horses into the sea, into the mighty raging waters.
(KJV)
Habakkuk
3
:
15
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
(NLT)
Habakkuk
3
:
15
You trampled the sea with your horses, and the mighty waters piled high.
(WEB)
Habakkuk
3
:
15
You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
(YLT)
Habakkuk
3
:
15
Thou hast proceeded through the sea with Thy horses -- the clay of many waters.