(BHS)
Joshua
14
:
2
בְּגֹורַל נַחֲלָתָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה לְתִשְׁעַת הַמַּטֹּות וַחֲצִי הַמַּטֶּה׃
(BHSCO)
Joshua
14
:
2
בגורל נחלתם כאשר צוה יהוה ביד־משה לתשעת המטות וחצי המטה׃
(IS)
Joshua
14
:
2
Kao baštinu njihovu razdijeliše ždrijebom, kao što je bio Gospod odredio preko Mojsija za devet plemena i polovinu plemena.
(JB)
Joshua
14
:
2
Ždrijebom su razdijelili baštinu, kao što je Jahve odredio preko Mojsija, među devet plemena i polovinu desetoga plemena.
(GSA)
Joshua
14
:
2
κατα κληρους εκληρονομησαν ον τροπον ενετειλατο κυριος εν χειρι ιησου ταις εννεα φυλαις και τω ημισει φυλης
(WLC)
Joshua
14
:
2
בְּגֹורַ֖ל נַחֲלָתָ֑ם כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטֹּ֖ות וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃
(DK)
Joshua
14
:
2
Ždrijebom dijeleći im našljedstvo, kao što zapovijedi Gospod preko Mojsija, među devet plemena i polovinu plemena.
(TD)
Joshua
14
:
2
njihova baština se podijeli ždrijebanjem kao što to GOSPOD bijaše propisao putem posredništva Mojsijevog za devet plemena i jedno polu-pleme.
(dkc)
Joshua
14
:
2
Ждријебом дијелећи им нашљедство, као што заповиједи Господ преко Мојсија, међу девет племена и половину племена.
(AKJV)
Joshua
14
:
2
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
(ASV)
Joshua
14
:
2
by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
(DB)
Joshua
14
:
2
their inheritance was by lot, as Jehovah had commanded by Moses, for the nine tribes, and the half tribe.
(DRB)
Joshua
14
:
2
Dividing all by lot, as the Lord had commanded by the hand of Moses, to the nine tribes, and the half tribe.
(ERV)
Joshua
14
:
2
by the lot of their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
(ESV)
Joshua
14
:
2
Their inheritance was by lot, just as the LORD had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes.
(GWT)
Joshua
14
:
2
The land inherited by the nine-and-a-half tribes was determined by drawing lots as the LORD had commanded through Moses.
(KJV)
Joshua
14
:
2
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
(NLT)
Joshua
14
:
2
These nine and a half tribes received their grants of land by means of sacred lots, in accordance with the LORD's command through Moses.
(WEB)
Joshua
14
:
2
by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
(YLT)
Joshua
14
:
2
by lot is their inheritance, as Jehovah commanded by the hand of Moses, for the nine of the tribes, and the half of the tribe;