(BHS)
Proverbs
15
:
5
אֱוִיל יִנְאַץ מוּסַר אָבִיו וְשֹׁמֵר תֹּוכַחַת יַעְרִם׃
(IS)
Proverbs
15
:
5
Luđak se ruga pouci oca svojega, a tko prima opomenu, radi pametno.
(JB)
Proverbs
15
:
5
Luđak prezire pouku oca svog, a tko ukor prima, pametno čini.
(GSA)
Proverbs
15
:
5
αφρων μυκτηριζει παιδειαν πατρος ο δε φυλασσων εντολας πανουργοτερος
(WLC)
Proverbs
15
:
5
אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יו וְשֹׁמֵ֖ר תֹּוכַ֣חַת יַעְרִֽם׃
(DK)
Proverbs
15
:
5
Lud se ruga nastavom oca svojega; a ko prima ukor, biva pametan.
(TD)
Proverbs
15
:
5
Luda prezire odgoj oca svog, tko vodi računa o upozorenju promišljen je.
(dkc)
Proverbs
15
:
5
Луд се руга наставом оца својега; а ко прима укор бива паметан.
(AKJV)
Proverbs
15
:
5
A fool despises his father's instruction: but he that regards reproof is prudent.
(ASV)
Proverbs
15
:
5
A fool despiseth his father's correction; But he that regardeth reproof getteth prudence.
(DB)
Proverbs
15
:
5
A fool despiseth his father's instruction; but he that regardeth reproof becometh prudent.
(DRB)
Proverbs
15
:
5
A fool laugheth at the instruction of his father: but he that regardeth reproofs shall become prudent. In abundant justice there is the greatest strength: but the devices of the wicked shall be rooted out.
(ERV)
Proverbs
15
:
5
A fool despiseth his father's correction: but he that regardeth reproof getteth prudence.
(ESV)
Proverbs
15
:
5
A fool despises his father’s instruction, but whoever heeds reproof is prudent.
(GWT)
Proverbs
15
:
5
A stubborn fool despises his father's discipline, but whoever appreciates a warning shows good sense.
(KJV)
Proverbs
15
:
5
A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
(NLT)
Proverbs
15
:
5
Only a fool despises a parent's discipline; whoever learns from correction is wise.
(WEB)
Proverbs
15
:
5
A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.
(YLT)
Proverbs
15
:
5
A fool despiseth the instruction of his father, And whoso is regarding reproof is prudent.