(BHS)
Amos
5
:
13
לָכֵן הַמַּשְׂכִּיל בָּעֵת הַהִיא יִדֹּם כִּי עֵת רָעָה הִיא׃
(IS)
Amos
5
:
13
Zato šuti mudrac u ovo vrijeme; jer je zlo vrijeme.
(JB)
Amos
5
:
13
Mudrac šuti u ovo vrijeme, jer vremena su tako zla.
(GSA)
Amos
5
:
13
δια τουτο ο συνιων εν τω καιρω εκεινω σιωπησεται οτι καιρος πονηρος εστιν
(WLC)
Amos
5
:
13
לָכֵ֗ן הַמַּשְׂכִּ֛יל בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא יִדֹּ֑ם כִּ֛י עֵ֥ת רָעָ֖ה הִֽיא׃
(DK)
Amos
5
:
13
Zato će pravedni mučati u ovo vrijeme, jer je zlo vrijeme.
(TD)
Amos
5
:
13
Evo zašto, u jedno takvo vrijeme, mudar šovjek šuti, jer to je vrijeme nesreće.
(dkc)
Amos
5
:
13
Зато ће праведни мучати у ово вријеме, јер је зло вријеме.
(AKJV)
Amos
5
:
13
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
(ASV)
Amos
5
:
13
Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.
(DB)
Amos
5
:
13
Therefore the prudent shall keep silence in this time; for it is an evil time.
(DRB)
Amos
5
:
13
Therefore the prudent shall keep silence at that time, for it is an evil time.
(ERV)
Amos
5
:
13
Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.
(ESV)
Amos
5
:
13
Therefore he who is prudent will keep silent in such a time, for it is an evil time.
(GWT)
Amos
5
:
13
That is why a wise person remains silent at such times, because those times are so evil.
(KJV)
Amos
5
:
13
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
(NLT)
Amos
5
:
13
So those who are smart keep their mouths shut, for it is an evil time.
(WEB)
Amos
5
:
13
Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
(YLT)
Amos
5
:
13
Therefore is the wise at that time silent, For an evil time it is.