(BHS)
Amos
5
:
4
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה לְבֵית יִשְׂרָאֵל דִּרְשׁוּנִי וִחְיוּ׃
(BHSCO)
Amos
5
:
4
כי כה אמר יהוה לבית ישראל דרשוני וחיו׃
(IS)
Amos
5
:
4
Jest, ovako veli Gospod kući Izraelovoj: "Tražite me, i živjet ćete!
(JB)
Amos
5
:
4
Jer ovako govori Jahve domu Izraelovu: Tražite i živjet ćete.
(GSA)
Amos
5
:
4
διοτι ταδε λεγει κυριος προς τον οικον ισραηλ εκζητησατε με και ζησεσθε
(WLC)
Amos
5
:
4
כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל דִּרְשׁ֖וּנִי וִֽחְיֽוּ׃
(DK)
Amos
5
:
4
Jer ovako veli Gospod domu Izrailjevu: tražite me, i bićete živi.
(TD)
Amos
5
:
4
To je ovako da govori GOSPOD kući Izraelovoj: Tražite me i vi ćete živjeti.
(dkc)
Amos
5
:
4
Јер овако вели Господ дому Израиљеву: тражите ме, и бићете живи.
(AKJV)
Amos
5
:
4
For thus said the LORD to the house of Israel, Seek you me, and you shall live:
(ASV)
Amos
5
:
4
For thus saith Jehovah unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live;
(DB)
Amos
5
:
4
For thus saith Jehovah unto the house of Israel: Seek ye me, and ye shall live.
(DRB)
Amos
5
:
4
For thus saith the Lord to the house of Israel: Seek ye me, and you shall live.
(ERV)
Amos
5
:
4
For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:
(ESV)
Amos
5
:
4
For thus says the LORD to the house of Israel: “Seek me and live;
(GWT)
Amos
5
:
4
This is what the LORD says to the nation of Israel: Search for me and live!
(KJV)
Amos
5
:
4
For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:
(NLT)
Amos
5
:
4
Now this is what the LORD says to the family of Israel: "Come back to me and live!
(WEB)
Amos
5
:
4
For thus says Yahweh to the house of Israel: "Seek me, and you will live;
(YLT)
Amos
5
:
4
For thus said Jehovah to the house of Israel: Seek ye Me, and live,