(BHS)
Ezekiel
31
:
1
וַיְהִי בְּאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה בַּשְּׁלִישִׁי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃
(BHSCO)
Ezekiel
31
:
1
ויהי באחת עשרה שנה בשלישי באחד לחדש היה דבר־יהוה אלי לאמר׃
(IS)
Ezekiel
31
:
1
U jedanaestoj godini, u trećem mjesecu, prvi dan toga mjeseca dođe mi riječ Gospodnja ovako govoreći:
(JB)
Ezekiel
31
:
1
Jedanaeste godine, trećega mjeseca, prvoga dana, dođe mi riječ Jahvina:
(GSA)
Ezekiel
31
:
1
και εγενετο εν τω ενδεκατω ετει εν τω τριτω μηνι μια του μηνος εγενετο λογος κυριου προς με λεγων
(WLC)
Ezekiel
31
:
1
וַיְהִ֗י בְּאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה בַּשְּׁלִישִׁ֖י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
(DK)
Ezekiel
31
:
1
A jedanaeste godine, trećega mjeseca, prvoga dana, dođe mi riječ Gospodnja govoreći:
(TD)
Ezekiel
31
:
1
Jedanaeste godine, trećeg mjeseca, prvog u mjesecu, bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:
(dkc)
Ezekiel
31
:
1
А једанаесте године, трећега мјесеца, првога дана, дође ми ријеч Господња говорећи:
(AKJV)
Ezekiel
31
:
1
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,
(ASV)
Ezekiel
31
:
1
And it came to pass in the eleventh year, in the third month , in the first day of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
(DB)
Ezekiel
31
:
1
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, on the first of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
(DRB)
Ezekiel
31
:
1
And it came to pass in the eleventh year, the third month, the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying:
(ERV)
Ezekiel
31
:
1
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
(ESV)
Ezekiel
31
:
1
In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
(GWT)
Ezekiel
31
:
1
On the first day of the third month in the eleventh year, the LORD spoke his word to me. He said,
(KJV)
Ezekiel
31
:
1
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
(NLT)
Ezekiel
31
:
1
On June 21, during the eleventh year of King Jehoiachin's captivity, this message came to me from the LORD:
(WEB)
Ezekiel
31
:
1
It happened in the eleventh year, in the third [month], in the first [day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,
(YLT)
Ezekiel
31
:
1
And it cometh to pass, in the eleventh year, in the third month, in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying: