(BHS)
Genesis
37
:
1
וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃
(IS)
Genesis
37
:
1
Jakov se nastani u zemlji, u kojoj su boravili oci njegovi kao došljaci, u zemlji kanaanskoj.
(JB)
Genesis
37
:
1
A Jakov se bijaše nastanio u zemlji gdje je njegov otac boravio kao pridošlica - u zemlji kanaanskoj.
(GSA)
Genesis
37
:
1
κατωκει δε ιακωβ εν τη γη ου παρωκησεν ο πατηρ αυτου εν γη χανααν
(WLC)
Genesis
37
:
1
וַיֵּ֣שֶׁב יַעֲקֹ֔ב בְּאֶ֖רֶץ מְגוּרֵ֣י אָבִ֑יו בְּאֶ֖רֶץ כְּנָֽעַן׃
(DK)
Genesis
37
:
1
A Jakov življaše u zemlji gdje mu je otac bio došljak, u zemlji Hananskoj.
(TD)
Genesis
37
:
1
Jakov obitavaše u zemlji gdje njegov otac bijaše izbjeglicom.
(dkc)
Genesis
37
:
1
А Јаков живљаше у земљи гдје му је отац био дошљак, у земљи Хананској.
(AKJV)
Genesis
37
:
1
And Jacob dwelled in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
(ASV)
Genesis
37
:
1
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.
(DB)
Genesis
37
:
1
And Jacob dwelt in the land where his father sojourned in the land of Canaan.
(DRB)
Genesis
37
:
1
And Jacob dwelt in the land of Chanaan wherein his father sojourned.
(ERV)
Genesis
37
:
1
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.
(ESV)
Genesis
37
:
1
Jacob lived in the land of his father’s sojournings, in the land of Canaan.
(GWT)
Genesis
37
:
1
Jacob continued to live in the land of Canaan, where his father had lived.
(KJV)
Genesis
37
:
1
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
(NLT)
Genesis
37
:
1
So Jacob settled again in the land of Canaan, where his father had lived as a foreigner.
(WEB)
Genesis
37
:
1
Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.
(YLT)
Genesis
37
:
1
And Jacob dwelleth in the land of his father's sojournings -- in the land of Canaan.