(BHS)
Isaiah
28
:
14
לָכֵן שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה אַנְשֵׁי לָצֹון מֹשְׁלֵי הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם׃
(BHSCO)
Isaiah
28
:
14
לכן שמעו דבר־יהוה אנשי לצון משלי העם הזה אשר בירושלם׃
(IS)
Isaiah
28
:
14
Zato čujte, vi podsmjevači, riječ Gospodnju, vi kolovođe toga naroda u Jerusalemu!
(JB)
Isaiah
28
:
14
Stoga čujte riječ Jahvinu, vi podsmjevači, vi što vladate narodom ovim koji je u Jeruzalemu.
(GSA)
Isaiah
28
:
14
δια τουτο ακουσατε λογον κυριου ανδρες τεθλιμμενοι και αρχοντες του λαου τουτου του εν ιερουσαλημ
(WLC)
Isaiah
28
:
14
לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה אַנְשֵׁ֣י לָצֹ֑ון מֹֽשְׁלֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
(DK)
Isaiah
28
:
14
Zato slušajte riječ Gospodnju, ljudi potsmjevači, koji vladate narodom što je u Jerusalimu.
(TD)
Isaiah
28
:
14
Slušajte dakle riječ GOSPODOVU, vi, podrugljivci koji vladate tim narodom u Jeruzalemu.
(dkc)
Isaiah
28
:
14
Зато слушајте ријеч Господњу, људи потсмијевачи, који владате народом што је у Јерусалиму.
(AKJV)
Isaiah
28
:
14
Why hear the word of the LORD, you scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
(ASV)
Isaiah
28
:
14
Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:
(DB)
Isaiah
28
:
14
Therefore hear the word of Jehovah, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
(DRB)
Isaiah
28
:
14
Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, who rule over my people that is in Jerusalem.
(ERV)
Isaiah
28
:
14
Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem:
(ESV)
Isaiah
28
:
14
Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem!
(GWT)
Isaiah
28
:
14
So hear the word of the LORD, you foolish talkers who rule the people in Jerusalem.
(KJV)
Isaiah
28
:
14
Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
(NLT)
Isaiah
28
:
14
Therefore, listen to this message from the LORD, you scoffing rulers in Jerusalem.
(WEB)
Isaiah
28
:
14
Therefore hear the word of Yahweh, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:
(YLT)
Isaiah
28
:
14
Therefore, hear a word of Jehovah, ye men of scorning, Ruling this people that is in Jerusalem.