(GTR)
1 Peter
5
:
9
ω αντιστητε στερεοι τη πιστει ειδοτες τα αυτα των παθηματων τη εν κοσμω υμων αδελφοτητι επιτελεισθαι
(IS)
1 Peter
5
:
9
Njemu se oduprite tvrdi u vjeri i znajte, da iste muke podnose vaša braća u svijetu!
(JB)
1 Peter
5
:
9
Oprite mu se stameni u vjeri znajući da takve iste patnje podnose vaša braća po svijetu.
(UKR)
1 Peter
5
:
9
проти него вставайте тверді вірою, знаючи, що такі страждання доводять ся і братівству вашому в сьвітї.
(DK)
1 Peter
5
:
9
Branite se od njega tvrđom u vjeri, znajući da se takova stradanja događaju vašoj braći po svijetu.
(STRT)
1 Peter
5
:
9
ō antistēte stereoi tē pistei eidotes ta auta tōn pathēmatōn tē en kosmō umōn adelphotēti epiteleisthai O antistEte stereoi tE pistei eidotes ta auta tOn pathEmatOn tE en kosmO umOn adelphotEti epiteleisthai
(TD)
1 Peter
5
:
9
Oduprite mu se, čvrsti u vjeri, znajući da iste patnje, Braćo, sačuvane su i vama u svijetu.
(dkc)
1 Peter
5
:
9
Браните се од њега тврђом у вјери, знајући да се такова страдања догађају вашој браћи по свијету.
(AKJV)
1 Peter
5
:
9
Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brothers that are in the world.
(ASV)
1 Peter
5
:
9
whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.
(APB)
1 Peter
5
:
9
Stand against him, therefore, being firm in your faith, and know also that sufferings come against your brethren who are in the world.
(DB)
1 Peter
5
:
9
Whom resist, stedfast in faith, knowing that the selfsame sufferings are accomplished in your brotherhood which is in the world.
(DRB)
1 Peter
5
:
9
Whom resist ye, strong in faith: knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world.
(ERV)
1 Peter
5
:
9
whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.
(ESV)
1 Peter
5
:
9
Resist him, firm in your faith, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world.
(GWT)
1 Peter
5
:
9
Be firm in the faith and resist him, knowing that other believers throughout the world are going through the same kind of suffering.
(KJV)
1 Peter
5
:
9
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
(NLT)
1 Peter
5
:
9
Stand firm against him, and be strong in your faith. Remember that your Christian brothers and sisters all over the world are going through the same kind of suffering you are.
(WNT)
1 Peter
5
:
9
Withstand him, firm in your faith; knowing that your brethren in other parts of the world are passing through just the same experiences.
(WEB)
1 Peter
5
:
9
Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.
(YLT)
1 Peter
5
:
9
whom resist, stedfast in the faith, having known the same sufferings to your brotherhood in the world to be accomplished.