(BHS)
Exodus
8
:
25
וַיִּקְרָא פַרְעֹה אֶל־מֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן וַיֹּאמֶר לְכוּ זִבְחוּ לֵאלֹהֵיכֶם בָּאָרֶץ׃
(BHSCO)
Exodus
8
:
25
ויקרא פרעה אל־משה ולאהרן ויאמר לכו זבחו לאלהיכם בארץ׃
(IS)
Exodus
8
:
25
Faraon dozva Mojsija i Arona i reče: "Idite, žrtvujte Bogu svojemu ovdje u zemlji!"
(JB)
Exodus
8
:
25
Sad faraon pozove Mojsija i Arona pa im rekne: "Idite, prinesite žrtvu svome Bogu, ali u ovoj zemlji."
(GSA)
Exodus
8
:
25
εκαλεσεν δε φαραω μωυσην και ααρων λεγων ελθοντες θυσατε τω θεω υμων εν τη γη
(WLC)
Exodus
8
:
25
וַיִּקְרָ֣א פַרְעֹ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה וּֽלְאַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֗אמֶר לְכ֛וּ זִבְח֥וּ לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם בָּאָֽרֶץ׃
(DK)
Exodus
8
:
25
I Faraon dozva Mojsija i Arona, i reče im: idite, prinesite žrtvu Bogu svojemu ovdje u zemlji.
(TD)
Exodus
8
:
25
Mojsije reče: ` Eh dobro, ja ću izići od tebe za moliti se GOSPODU i gamad će se od sutra udaljiti od Faraona, od njegovih slugu i njegovog puka. Samo, da se Faraon prestane rugati, ne puštajući ići žrtvovati GOSPODU!`
(dkc)
Exodus
8
:
25
И Фараон дозва Мојсија и Арона, и рече им: идите, принесите жртву Богу својему овдје у земљи.
(AKJV)
Exodus
8
:
25
And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go you, sacrifice to your God in the land.
(ASV)
Exodus
8
:
25
And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.
(DB)
Exodus
8
:
25
And Pharaoh called Moses and Aaron, and said, Go, sacrifice to your God in the land.
(DRB)
Exodus
8
:
25
And Pharao called Moses and Aaron, and said to them: Go, and sacrifice to your God in this land.
(ERV)
Exodus
8
:
25
And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.
(ESV)
Exodus
8
:
25
Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, “Go, sacrifice to your God within the land.”
(GWT)
Exodus
8
:
25
Pharaoh called for Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God here in this country."
(KJV)
Exodus
8
:
25
And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.
(NLT)
Exodus
8
:
25
Pharaoh called for Moses and Aaron. "All right! Go ahead and offer sacrifices to your God," he said. "But do it here in this land."
(WEB)
Exodus
8
:
25
Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God in the land!"
(YLT)
Exodus
8
:
25
And Pharaoh calleth unto Moses and to Aaron, and saith, 'Go, sacrifice to your God in the land;'