(BHS)
Leviticus
13
:
50
וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנָּגַע וְהִסְגִּיר אֶת־הַנֶּגַע שִׁבְעַת יָמִים׃
(IS)
Leviticus
13
:
50
Svećenik ima tada pregledati to mjesto i tu gubom udarenu stvar odijeliti za sedam dana.
(JB)
Leviticus
13
:
50
Neka svećenik, pošto pregleda što je zaraženo, to stavi na osamu sedam dana.
(GSA)
Leviticus
13
:
50
και οψεται ο ιερευς την αφην και αφοριει ο ιερευς την αφην επτα ημερας
(WLC)
Leviticus
13
:
50
וְרָאָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַנֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
(DK)
Leviticus
13
:
50
I kad vidi sveštenik bolest, neka zatvori za sedam dana stvar na kojoj je guba.
(TD)
Leviticus
13
:
50
svećenik sprovodi ispitivanje mrlje, potom zamrljani predmet stavlja sedam dana pod zabranu;
(dkc)
Leviticus
13
:
50
И кад види свештеник болест, нека затвори за седам дана ствар на којој је губа.
(AKJV)
Leviticus
13
:
50
And the priest shall look on the plague, and shut up it that has the plague seven days:
(ASV)
Leviticus
13
:
50
And the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days:
(DB)
Leviticus
13
:
50
And the priest shall look on the sore, and shall shut up that which hath the sore seven days.
(DRB)
Leviticus
13
:
50
And he shall look upon it and shall shut it up seven days:
(ERV)
Leviticus
13
:
50
and the priest shall look upon the plague, and shut up that which hath the plague seven days:
(ESV)
Leviticus
13
:
50
And the priest shall examine the disease and shut up that which has the disease for seven days.
(GWT)
Leviticus
13
:
50
The priest will examine the mildew and will put the clothing in a separate place for seven days.
(KJV)
Leviticus
13
:
50
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:
(NLT)
Leviticus
13
:
50
After examining the affected spot, the priest will put the article in quarantine for seven days.
(WEB)
Leviticus
13
:
50
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.
(YLT)
Leviticus
13
:
50
And the priest hath seen the plague, and hath shut up that which hath the plague, seven days;