(BHS)
Daniel
5
:
28
פְּרֵס פְּרִיסַת מַלְכוּתָךְ וִיהִיבַת לְמָדַי וּפָרָס׃
(IS)
Daniel
5
:
28
Peres: 'Razdijeljeno' je kraljevstvo tvoje i dano Medijcima i Perzijancima."
(JB)
Daniel
5
:
28
Parsin: razdijeljeno je tvoje kraljevstvo i predano Medijcima i Perzijancima.
(GSA)
Daniel
5
:
28
(26-28) τουτο το συγκριμα της γραφης ηριθμηται ο χρονος σου της βασιλειας αποληγει η βασιλεια σου συντετμηται και συντετελεσται η βασιλεια σου τοις μηδοις και τοις περσαις διδοται
(WLC)
Daniel
5
:
28
פְּרֵ֑ס פְּרִיסַת֙ מַלְכוּתָ֔ךְ וִיהִיבַ֖ת לְמָדַ֥י וּפָרָֽס׃
(DK)
Daniel
5
:
28
FERES, razdijeljeno je carstvo tvoje, i dano Midijanima i Persijanima.
(TD)
Daniel
5
:
28
PERES, Podijeljeno: tvoje je kraljevstvo bilo podijeljeno i dano Medijcima i Perzijancima.`
(dkc)
Daniel
5
:
28
ФЕРЕС, раздијељено је царство твоје, и дано Мидијанима и Персијанима.
(AKJV)
Daniel
5
:
28
PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
(ASV)
Daniel
5
:
28
PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
(DB)
Daniel
5
:
28
PERES, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
(DRB)
Daniel
5
:
28
PHARES: thy kingdom is divided, and is given to the Medes and Persians.
(ERV)
Daniel
5
:
28
PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
(ESV)
Daniel
5
:
28
PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.”
(GWT)
Daniel
5
:
28
Divided-your kingdom will be divided and given to the Medes and Persians."
(KJV)
Daniel
5
:
28
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
(NLT)
Daniel
5
:
28
[Parsin] means 'divided'--your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians."
(WEB)
Daniel
5
:
28
PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
(YLT)
Daniel
5
:
28
Divided -- Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.'