(BHS)
Exodus
37
:
24
כִּכָּר זָהָב טָהֹור עָשָׂה אֹתָהּ וְאֵת כָּל־כֵּלֶיהָ׃ ף
(IS)
Exodus
37
:
24
Od jednoga talenta čistoga zlata napravi ga i sve posuđe njegovo.
(JB)
Exodus
37
:
24
Svijećnjak i sav njegov pribor načini od jednoga talenta čistoga zlata.
(GSA)
Exodus
37
:
24
και ελιαβ ο του αχισαμακ εκ της φυλης δαν ος ηρχιτεκτονησεν τα υφαντα και τα ραφιδευτα και ποικιλτικα υφαναι τω κοκκινω και τη βυσσω
(WLC)
Exodus
37
:
24
כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָהֹ֖ור עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ וְאֵ֖ת כָּל־כֵּלֶֽיהָ׃ פ
(DK)
Exodus
37
:
24
Od talanta čistoga zlata načini ga sa svijem spravama njegovijem.
(TD)
Exodus
37
:
24
On ga načini od jednog talenta čistog zlata, njega i sav njegov pribor.
(dkc)
Exodus
37
:
24
Од таланта чистога злата начини га са свијем справама његовијем.
(AKJV)
Exodus
37
:
24
Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
(ASV)
Exodus
37
:
24
Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
(DB)
Exodus
37
:
24
Of a talent of pure gold he made it, and all its utensils.
(DRB)
Exodus
37
:
24
The candlestick with all the vessels thereof weighed a talent of gold.
(ERV)
Exodus
37
:
24
Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
(ESV)
Exodus
37
:
24
He made it and all its utensils out of a talent of pure gold.
(GWT)
Exodus
37
:
24
The lamp stand and all the utensils were made out of 75 pounds of pure gold.
(KJV)
Exodus
37
:
24
Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
(NLT)
Exodus
37
:
24
The entire lampstand, along with its accessories, was made from seventy-five pounds of pure gold.
(WEB)
Exodus
37
:
24
He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.
(YLT)
Exodus
37
:
24
of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels.