(BHS)
Ezekiel
4
:
17
לְמַעַן יַחְסְרוּ לֶחֶם וָמָיִם וְנָשַׁמּוּ אִישׁ וְאָחִיו וְנָמַקּוּ בַּעֲוֹנָם׃ ף
(IS)
Ezekiel
4
:
17
Oni će imati oskudicu na kruhu i vodi, i jedan kao drugi ginut će i iščeznut će zbog krivnje svoje.
(JB)
Ezekiel
4
:
17
Neka im nestane kruha i vode, neka usahnu zbog bezakonja svojega i jedan za drugim neka poginu!
(GSA)
Ezekiel
4
:
17
οπως ενδεεις γενωνται αρτου και υδατος και αφανισθησεται ανθρωπος και αδελφος αυτου και τακησονται εν ταις αδικιαις αυτων
(WLC)
Ezekiel
4
:
17
לְמַ֥עַן יַחְסְר֖וּ לֶ֣חֶם וָמָ֑יִם וְנָשַׁ֙מּוּ֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְנָמַ֖קּוּ בַּעֲוֹנָֽם׃ פ
(DK)
Ezekiel
4
:
17
Jer će im nestati hljeba i vode da će se čuditi među sobom i sasušiće se od bezakonja svojega.
(TD)
Ezekiel
4
:
17
Pošto kruh i voda nedostajat će, jedni i drugi bit će zastrašeni i istrunut će oni zbog svojeg grijeha.
(dkc)
Ezekiel
4
:
17
Јер ће им нестати хљеба и воде да ће се чудити међу собом и сасушиће се од безакоња својега.
(AKJV)
Ezekiel
4
:
17
That they may want bread and water, and be astonished one with another, and consume away for their iniquity.
(ASV)
Ezekiel
4
:
17
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
(DB)
Ezekiel
4
:
17
because bread and water shall fail them, and they shall be astonied one with another, and waste away in their iniquity.
(DRB)
Ezekiel
4
:
17
So that when bread and water fail, every man may fall against his brother, and they may pine away in their iniquities.
(ERV)
Ezekiel
4
:
17
that they may want bread and water, and be astonied one with another, and pine away in their iniquity.
(ESV)
Ezekiel
4
:
17
I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment.
(GWT)
Ezekiel
4
:
17
They will be shocked at the sight of each other because of the lack of food and water. They will waste away because of their sin."
(KJV)
Ezekiel
4
:
17
That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
(NLT)
Ezekiel
4
:
17
Lacking food and water, people will look at one another in terror, and they will waste away under their punishment.
(WEB)
Ezekiel
4
:
17
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
(YLT)
Ezekiel
4
:
17
so that they lack bread and water, and have been astonished one with another, and been consumed in their iniquity.