(BHS)
Ezekiel
48
:
9
הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תָּרִימוּ לַיהוָה אֹרֶךְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וְרֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים׃
(BHSCO)
Ezekiel
48
:
9
התרומה אשר תרימו ליהוה ארך חמשה ועשרים אלף ורחב עשרת אלפים׃
(IS)
Ezekiel
48
:
9
Sveto zemljište, koje ćete posvetiti Gospodu, neka bude dvadeset i pet tisuća lakata dugo i deset tisuća lakata široko!
(JB)
Ezekiel
48
:
9
To pridržano područje koje ćete Jahvi prinijeti neka bude dugačko dvadeset i pet tisuća lakata, široko deset tisuća.
(GSA)
Ezekiel
48
:
9
απαρχη ην αφοριουσι τω κυριω μηκος πεντε και εικοσι χιλιαδες και ευρος εικοσι και πεντε χιλιαδες
(WLC)
Ezekiel
48
:
9
הַתְּרוּמָ֕ה אֲשֶׁ֥ר תָּרִ֖ימוּ לַֽיהוָ֑ה אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃
(DK)
Ezekiel
48
:
9
Prinos koji ćete prinijeti Gospodu, neka bude od dvadeset i pet tisuća lakata u dužinu i od deset tisuća u širinu.
(TD)
Ezekiel
48
:
9
Dio koji ćete vi predujmiti za GOSPODA imat će, u duljinu, 25.000 lakata i, u širinu, 10.000.
(dkc)
Ezekiel
48
:
9
Принос који ћете принијети Господу, нека буде од двадесет и пет тисућа лаката у дужину и од десет тисућа у ширину.
(AKJV)
Ezekiel
48
:
9
The oblation that you shall offer to the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.
(ASV)
Ezekiel
48
:
9
The oblation that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.
(DB)
Ezekiel
48
:
9
The heave-offering that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth.
(DRB)
Ezekiel
48
:
9
The firstfruits which you shall set apart for the Lord : shall be the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand.
(ERV)
Ezekiel
48
:
9
The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.
(ESV)
Ezekiel
48
:
9
The portion that you shall set apart for the LORD shall be 25,000 cubits in length, and 20,000 in breadth.
(GWT)
Ezekiel
48
:
9
This special land that you set aside for the LORD will be 43,750 feet long and 17,500 feet wide.
(KJV)
Ezekiel
48
:
9
The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.
(NLT)
Ezekiel
48
:
9
"The area set aside for the LORD's Temple will be 8-1/3 miles long and 6-2/3 miles wide.
(WEB)
Ezekiel
48
:
9
The offering that you shall offer to Yahweh shall be twenty-five thousand [reeds] in length, and ten thousand in breadth.
(YLT)
Ezekiel
48
:
9
The heave-offering that ye lift up to Jehovah is five and twenty thousand long, and broad ten thousand.