(GTR)
Hebrews
10
:
19
εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι ιησου
(IS)
Hebrews
10
:
19
Imajući dakle, braćo, pouzdanje ulaziti u Svetinju nad svetinjama krvlju Isusovom,
(JB)
Hebrews
10
:
19
Imamo dakle, braćo, slobodan ulaz u Svetinju po krvi Isusovoj -
(UKR)
Hebrews
10
:
19
Оце ж, браттє, маючи свободу входити у сьвятиню кровю Ісусовою,
(DK)
Hebrews
10
:
19
Imajući dakle slobodu, braćo, ulaziti u svetinju krvlju Isusa Hrista, putem novijem i živijem,
(STRT)
Hebrews
10
:
19
echontes oun adelphoi parrēsian eis tēn eisodon tōn agiōn en tō aimati iēsou echontes oun adelphoi parrEsian eis tEn eisodon tOn agiOn en tO aimati iEsou
(TD)
Hebrews
10
:
19
Mi tako, Braćo, imamo punu pouzdanost pristupiti *svetištu po *krvi Isusovoj.
(dkc)
Hebrews
10
:
19
Имајући дакле слободу, браћо, улазити у светињу крвљу Исуса Христа, путем новијем и живијем.
(AKJV)
Hebrews
10
:
19
Having therefore, brothers, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
(ASV)
Hebrews
10
:
19
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,
(APB)
Hebrews
10
:
19
Therefore brethren, we have boldness in the entrance of the holy place by the blood of Yeshua.
(DB)
Hebrews
10
:
19
Having therefore, brethren, boldness for entering into the holy of holies by the blood of Jesus,
(DRB)
Hebrews
10
:
19
Having therefore, brethren, a confidence in the entering into the holies by the blood of Christ;
(ERV)
Hebrews
10
:
19
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,
(ESV)
Hebrews
10
:
19
Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus,
(GWT)
Hebrews
10
:
19
Brothers and sisters, because of the blood of Jesus we can now confidently go into the holy place.
(KJV)
Hebrews
10
:
19
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
(NLT)
Hebrews
10
:
19
And so, dear brothers and sisters, we can boldly enter heaven's Most Holy Place because of the blood of Jesus.
(WNT)
Hebrews
10
:
19
Since then, brethren, we have free access to the Holy place through the blood of Jesus,
(WEB)
Hebrews
10
:
19
Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,
(YLT)
Hebrews
10
:
19
Having, therefore, brethren, boldness for the entrance into the holy places, in the blood of Jesus,