(GTR)
John
2
:
12
μετα τουτο κατεβη εις καπερναουμ αυτος και η μητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και οι μαθηται αυτου και εκει εμειναν ου πολλας ημερας
(IS)
John
2
:
12
Potom siđe u Kafarnaum s majkom svojom, s braćom svojom i učenicima svojim. Ondje ostadoše nekoliko dana.
(JB)
John
2
:
12
Nakon toga siđe sa svojom majkom, s braćom i sa svojim učenicima u Kafarnaum. Ondje ostadoše nekoliko dana.
(UKR)
John
2
:
12
Після сього пійшов у Капернаум, Він і мати Його, й брати Його, й ученики Його; і там пробували небагато днів.
(DK)
John
2
:
12
Potom siđe u Kapernaum, on i mati njegova, i braća njegova, i učenici njegovi, i ondje stajaše ne mnogo dana.
(STRT)
John
2
:
12
meta touto katebē eis kapernaoum autos kai ē mētēr autou kai oi adelphoi autou kai oi mathētai autou kai ekei emeinan ou pollas ēmeras meta touto katebE eis kapernaoum autos kai E mEtEr autou kai oi adelphoi autou kai oi mathEtai autou kai ekei emeinan ou pollas Emeras
(TD)
John
2
:
12
Nakon čega, on siđe u Kafarnaum sa svojom majkom, svojom braćom i svojim učenicima; ali oni ondje ostadoše tek malo vremena. ( Mt 21.12-13; Mk 11.15-19; Lk 3.19.45-48)
(dkc)
John
2
:
12
Потом сиђе у Капернаум, он и мати његова, и браћа његова, и ученици његови, и ондје стајаше не много дана.
(AKJV)
John
2
:
12
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brothers, and his disciples: and they continued there not many days.
(ASV)
John
2
:
12
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they abode not many days.
(APB)
John
2
:
12
After this he went down to Capernaum, he, his mother, his brothers and his disciples, and they were there a few days.
(DB)
John
2
:
12
After this he descended to Capernaum, he and his mother and his brethren and his disciples; and there they abode not many days.
(DRB)
John
2
:
12
After this he went down to Capharnaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: and they remained there not many days.
(ERV)
John
2
:
12
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and there they abode not many days.
(ESV)
John
2
:
12
After this he went down to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, and they stayed there for a few days.
(GWT)
John
2
:
12
After this, Jesus, his mother, brothers, and disciples went to the city of Capernaum and stayed there for a few days.
(KJV)
John
2
:
12
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
(NLT)
John
2
:
12
After the wedding he went to Capernaum for a few days with his mother, his brothers, and his disciples.
(WNT)
John
2
:
12
Afterwards He went down to Capernaum--He, and His mother, and His brothers, and His disciples; and they made a short stay there.
(WEB)
John
2
:
12
After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.
(YLT)
John
2
:
12
after this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they remained not many days.