(GTR)
John
3
:
21
ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα
(IS)
John
3
:
21
A tko čini istinu, dolazi k svijetlu, da se vide djela njegova, jer su u Bogu učinjena."
(JB)
John
3
:
21
a tko čini istinu, dolazi k svjetlosti nek bude bjelodano da su djela njegova u Bogu učinjena.
(UKR)
John
3
:
21
Хто ж робить правду, йде до сьвітла, щоб виявились його вчинки бо в Бозї роблені.
(DK)
John
3
:
21
A ko istinu čini ide k vidjelu, da se vide djela njegova, jer su u Bogu učinjena.
(STRT)
John
3
:
21
o de poiōn tēn alētheian erchetai pros to phōs ina phanerōthē autou ta erga oti en theō estin eirgasmena o de poiOn tEn alEtheian erchetai pros to phOs ina phanerOthE autou ta erga oti en theO estin eirgasmena
(TD)
John
3
:
21
Onaj koji čini istinu dolazi na svjetlost da njegova djela budu pokazana, ona koja su ispunjena u Bogu. `
(dkc)
John
3
:
21
А ко истину чини иде к видјелу, да се виде дјела његова, јер су у Богу учињена.
(AKJV)
John
3
:
21
But he that does truth comes to the light, that his deeds may be made manifest, that they are worked in God.
(ASV)
John
3
:
21
But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.
(APB)
John
3
:
21
But he who does The Truth comes to The Light, so that his works may be revealed, that they are performed by God.”
(DB)
John
3
:
21
but he that practises the truth comes to the light, that his works may be manifested that they have been wrought in God.
(DRB)
John
3
:
21
But he that doth truth, cometh to the light, that his works may be made manifest, because they are done in God.
(ERV)
John
3
:
21
But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.
(ESV)
John
3
:
21
But whoever does what is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his works have been carried out in God.”
(GWT)
John
3
:
21
But people who do what is true come to the light so that the things they do for God may be clearly seen.
(KJV)
John
3
:
21
But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
(NLT)
John
3
:
21
But those who do what is right come to the light so others can see that they are doing what God wants."
(WNT)
John
3
:
21
But he who does what is honest and right comes to the light, in order that his actions may be plainly shown to have been done in God.
(WEB)
John
3
:
21
But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God."
(YLT)
John
3
:
21
but he who is doing the truth doth come to the light, that his works may be manifested, that in God they are having been wrought.'