(GTR)
Matthew
13
:
56
και αι αδελφαι αυτου ουχι πασαι προς ημας εισιν ποθεν ουν τουτω ταυτα παντα
(IS)
Matthew
13
:
56
Sestre njegove nijesu li sve kod nas? Odakle dakle njemu sve to?"
(JB)
Matthew
13
:
56
I sestre mu nisu li sve među nama? Odakle mu sve to?
(UKR)
Matthew
13
:
56
хиба не Його сестри між нами? Звідкіля ж се все в Него ?
(DK)
Matthew
13
:
56
I sestre njegove nijesu li sve kod nas? Otkud njemu ovo sve?
(STRT)
Matthew
13
:
56
kai ai adelphai autou ouchi pasai pros ēmas eisin pothen oun toutō tauta panta kai ai adelphai autou ouchi pasai pros Emas eisin pothen oun toutO tauta panta
(TD)
Matthew
13
:
56
I njegove sestre, nisu li one sve kod nas? Otkud, dakle, njemu sve to dolazi? `
(dkc)
Matthew
13
:
56
И сестре његове нијесу ли све код нас? Откуд њему ово све?
(AKJV)
Matthew
13
:
56
And his sisters, are they not all with us? From where then has this man all these things?
(ASV)
Matthew
13
:
56
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
(APB)
Matthew
13
:
56
"And are not all his sisters with us? From where does he have all these things?”
(DB)
Matthew
13
:
56
And his sisters, are they not all with us? Whence then has this man all these things?
(DRB)
Matthew
13
:
56
And his sisters, are they not all with us? Whence therefore hath he all these things?
(ERV)
Matthew
13
:
56
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
(ESV)
Matthew
13
:
56
And are not all his sisters with us? Where then did this man get all these things?”
(GWT)
Matthew
13
:
56
And aren't all his sisters here with us? Where, then, did this man get all this?"
(KJV)
Matthew
13
:
56
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
(NLT)
Matthew
13
:
56
All his sisters live right here among us. Where did he learn all these things?"
(WNT)
Matthew
13
:
56
And his sisters--are they not all living here among us? Where then did he get all this?"
(WEB)
Matthew
13
:
56
Aren't all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?"
(YLT)
Matthew
13
:
56
and his sisters -- are they not all with us? whence, then, to this one all these?'