(GTR)
Mark
6
:
18
ελεγεν γαρ ο ιωαννης τω ηρωδη οτι ουκ εξεστιν σοι εχειν την γυναικα του αδελφου σου
(IS)
Mark
6
:
18
Jer je bio Ivan prekorio Heroda: "Nije ti dopušteno imati ženu svojega brata."
(JB)
Mark
6
:
18
Budući da je Ivan govorio Herodu: Ne smiješ imati žene brata svojega!,
(UKR)
Mark
6
:
18
Сказав бо Иоан Іродові: Що не годить ся тобі мати жінку брата твого.
(DK)
Mark
6
:
18
Jer Jovan govoraše Irodu: ne možeš ti imati žene brata svojega.
(STRT)
Mark
6
:
18
elegen gar o iōannēs tō ērōdē oti ouk exestin soi echein tēn gunaika tou adelphou sou elegen gar o iOannEs tO ErOdE oti ouk exestin soi echein tEn gunaika tou adelphou sou
(TD)
Mark
6
:
18
Jer Ivan kazivaše Herodu: ` Nije ti dopušteno zadržati ženu svog brata. `
(dkc)
Mark
6
:
18
Јер Јован говораше Ироду: не можеш ти имати жене брата својега.
(AKJV)
Mark
6
:
18
For John had said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.
(ASV)
Mark
6
:
18
For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
(APB)
Mark
6
:
18
For Yohannan had said to Herodus, "It is not lawful for you to take the wife of your brother.”
(DB)
Mark
6
:
18
For John said to Herod, It is not lawful for thee to have the wife of thy brother.
(DRB)
Mark
6
:
18
For John said to Herod: It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
(ERV)
Mark
6
:
18
For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
(ESV)
Mark
6
:
18
For John had been saying to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”
(GWT)
Mark
6
:
18
John had been telling Herod, "It's not right for you to be married to your brother's wife."
(KJV)
Mark
6
:
18
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
(NLT)
Mark
6
:
18
John had been telling Herod, "It is against God's law for you to marry your brother's wife."
(WNT)
Mark
6
:
18
For John had repeatedly told Herod, "You have no right to be living with your brother's wife."
(WEB)
Mark
6
:
18
For John said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
(YLT)
Mark
6
:
18
for John said to Herod -- 'It is not lawful to thee to have the wife of thy brother;'