(GTR)
Mark
6
:
19
η δε ηρωδιας ενειχεν αυτω και ηθελεν αυτον αποκτειναι και ουκ ηδυνατο
(IS)
Mark
6
:
19
Zato je Herodijada mrzila na njega. Htjela je da ga ubije, ali nije mogla;
(JB)
Mark
6
:
19
Herodijada ga mrzila i htjela ga ubiti, ali nije mogla
(UKR)
Mark
6
:
19
Іродияда ж лютувала на него, й, хотіла його вбити, та не могла.
(DK)
Mark
6
:
19
A Irodijada rasrdi se na njega, i šćaše da ga ubije, ali ne mogaše.
(STRT)
Mark
6
:
19
ē de ērōdias eneichen autō kai ēthelen auton apokteinai kai ouk ēdunato E de ErOdias eneichen autO kai Ethelen auton apokteinai kai ouk Edunato
(TD)
Mark
6
:
19
Herodijada ga također zamrzi i hotijaše ga dati pogubiti, ali ona to nije mogla učiniti,
(dkc)
Mark
6
:
19
А Иродијада расрди се на њега, и шћаше да га убије, али не могаше.
(AKJV)
Mark
6
:
19
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
(ASV)
Mark
6
:
19
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;
(APB)
Mark
6
:
19
But Herodia was threatening him and she wanted to kill him and was unable.
(DB)
Mark
6
:
19
But Herodias kept it in her mind against him, and wished to kill him, and could not:
(DRB)
Mark
6
:
19
Now Herodias laid snares for him: and was desirous to put him to death, and could not.
(ERV)
Mark
6
:
19
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;
(ESV)
Mark
6
:
19
And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not,
(GWT)
Mark
6
:
19
So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she wasn't allowed to do it
(KJV)
Mark
6
:
19
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
(NLT)
Mark
6
:
19
So Herodias bore a grudge against John and wanted to kill him. But without Herod's approval she was powerless,
(WNT)
Mark
6
:
19
Therefore Herodias hated him and wished to take his life, but could not;
(WEB)
Mark
6
:
19
Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,
(YLT)
Mark
6
:
19
and Herodias was having a quarrel with him, and was willing to kill him, and was not able,