ERV - 1 Sam 9:14

(BHS) 1 Samuel 9 : 14 וַיַּעֲלוּ הָעִיר הֵמָּה בָּאִים בְּתֹוךְ הָעִיר וְהִנֵּה שְׁמוּאֵל יֹצֵא לִקְרָאתָם לַעֲלֹות הַבָּמָה׃ ס

(BHSCO) 1 Samuel 9 : 14 ויעלו העיר המה באים בתוך העיר והנה שמואל יצא לקראתם לעלות הבמה׃ ס

(IS) 1 Samuel 9 : 14 I otidoše gore u grad. Upravo kad htjedoše da uđu u grad, dođe im Samuel u susret, da uzađe na goru.

(JB) 1 Samuel 9 : 14 Oni otiđoše gore u grad. Kad su ulazili na vrata, Samuel ih susrete polazeći na uzvišicu.

(GSA) 1 Samuel 9 : 14 και αναβαινουσιν την πολιν αυτων εισπορευομενων εις μεσον της πολεως και ιδου σαμουηλ εξηλθεν εις απαντησιν αυτων του αναβηναι εις βαμα

(WLC) 1 Samuel 9 : 14 וַֽיַּעֲל֖וּ הָעִ֑יר הֵ֗מָּה בָּאִים֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר וְהִנֵּ֤ה שְׁמוּאֵל֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתָ֔ם לַעֲלֹ֖ות הַבָּמָֽה׃ ס

(DK) 1 Samuel 9 : 14 I otidoše u grad; a kad dođoše usred grada, gle, Samuilo polazeći na goru srete ih.

(TD) 1 Samuel 9 : 14 Oni se dakle uspeše u grad. Oni uđoše u grad i evo kako Samuel izlaziše ispred njih za uspeti se k *visokom mjestu.

(dkc) 1 Samuel 9 : 14 И отидоше у град; а кад дођоше усред града, гле Самуило полазећи на гору срете их.

(AKJV) 1 Samuel 9 : 14 And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

(ASV) 1 Samuel 9 : 14 And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

(DB) 1 Samuel 9 : 14 And they went up into the city. As they were coming into the midst of the city, behold, Samuel was coming out towards them, to go up to the high place.

(DRB) 1 Samuel 9 : 14 And they went up into the city. And when they were walking in the midst of the city, behold Samuel was coming out over against them, to go up to the high place.

(ERV) 1 Samuel 9 : 14 And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

(ESV) 1 Samuel 9 : 14 So they went up to the city. As they were entering the city, they saw Samuel coming out toward them on his way up to the high place.

(GWT) 1 Samuel 9 : 14 So Saul and his servant went to the city. As they entered it, Samuel was coming toward them on his way to the worship site.

(KJV) 1 Samuel 9 : 14 And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

(NLT) 1 Samuel 9 : 14 So they entered the town, and as they passed through the gates, Samuel was coming out toward them to go up to the place of worship.

(WEB) 1 Samuel 9 : 14 They went up to the city; [and] as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

(YLT) 1 Samuel 9 : 14 And they go up in to the city; they are coming in to the midst of the city, and lo, Samuel is coming out to meet them, to go up to the high place;