(BHS)
Exodus
19
:
6
וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגֹוי קָדֹושׁ אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תְּדַבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
Exodus
19
:
6
ואתם תהיו־לי ממלכת כהנים וגוי קדוש אלה הדברים אשר תדבר אל־בני ישראל׃
(IS)
Exodus
19
:
6
I bit ćete mi kraljevstvo svećeničko i narod svet. To su riječi, što ih imaš reći sinovima Izraelovim."
(JB)
Exodus
19
:
6
vi ćete mi biti kraljevstvo svećenika, narod svet.' Tim riječima oslovi Izraelce."
(GSA)
Exodus
19
:
6
υμεις δε εσεσθε μοι βασιλειον ιερατευμα και εθνος αγιον ταυτα τα ρηματα ερεις τοις υιοις ισραηλ
(WLC)
Exodus
19
:
6
וְאַתֶּ֧ם תִּהְיוּ־לִ֛י מַמְלֶ֥כֶת כֹּהֲנִ֖ים וְגֹ֣וי קָדֹ֑ושׁ אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Exodus
19
:
6
I bićete mi carstvo svešteničko i narod svet. To su riječi koje ćeš kazati sinovima Izrailjevim.
(TD)
Exodus
19
:
6
i vi će te biti za mene jedno kraljevstvo svećenika i jedan *sveti narod. Takve su riječi koje ćeš ti reći sinovima Izraelovim. `
(dkc)
Exodus
19
:
6
И бићете ми царство свештеничко и народ свет. То су ријечи које ћеш казати синовима Израиљевим.
(AKJV)
Exodus
19
:
6
And you shall be to me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which you shall speak to the children of Israel.
(ASV)
Exodus
19
:
6
and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
(DB)
Exodus
19
:
6
and ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak to the children of Israel.
(DRB)
Exodus
19
:
6
And you shall be to me a priestly kingdom, and a holy nation. Those are the words thou shalt speak to the children of Israel.
(ERV)
Exodus
19
:
6
and ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
(ESV)
Exodus
19
:
6
and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel.”
(GWT)
Exodus
19
:
6
You will be my kingdom of priests and my holy nation.' These are the words you must speak to the Israelites."
(KJV)
Exodus
19
:
6
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
(NLT)
Exodus
19
:
6
And you will be my kingdom of priests, my holy nation.' This is the message you must give to the people of Israel."
(WEB)
Exodus
19
:
6
and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."
(YLT)
Exodus
19
:
6
and ye -- ye are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these are the words which thou dost speak unto the sons of Israel.'