(BHS)
Exodus
30
:
7
וְהִקְטִיר עָלָיו אַהֲרֹן קְטֹרֶת סַמִּים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר בְּהֵיטִיבֹו אֶת־הַנֵּרֹת יַקְטִירֶנָּה׃
(BHSCO)
Exodus
30
:
7
והקטיר עליו אהרן קטרת סמים בבקר בבקר בהיטיבו את־הנרת יקטירנה׃
(IS)
Exodus
30
:
7
Aron neka tada na njemu pali miomirisni kad. Svako jutro, kad sprema svjetionice, neka ga pali.
(JB)
Exodus
30
:
7
Neka na njemu Aron pali miomirisni tamjan svako jutro kad priprema svjetla;
(GSA)
Exodus
30
:
7
και θυμιασει επ' αυτου ααρων θυμιαμα συνθετον λεπτον το πρωι πρωι οταν επισκευαζη τους λυχνους θυμιασει επ' αυτου
(WLC)
Exodus
30
:
7
וְהִקְטִ֥יר עָלָ֛יו אַהֲרֹ֖ן קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר בְּהֵיטִיבֹ֛ו אֶת־הַנֵּרֹ֖ת יַקְטִירֶֽנָּה׃
(DK)
Exodus
30
:
7
I neka kadi na njemu Aron kadom mirisnim; svako jutro neka kadi kad spremi žiške.
(TD)
Exodus
30
:
7
Aaron će tu stavljati miris za spaljivanje da dimi; jutro za jutrom, kad bude uređivao lampe on će ga stavljati da dimi;
(dkc)
Exodus
30
:
7
И нека кади на њему Арон кадом мирисним; свако јутро нека кади кад спреми жишке.
(AKJV)
Exodus
30
:
7
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresses the lamps, he shall burn incense on it.
(ASV)
Exodus
30
:
7
And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.
(DB)
Exodus
30
:
7
And Aaron shall burn thereon fragrant incense: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn the incense.
(DRB)
Exodus
30
:
7
And Aaron shall burn sweet smelling incense upon it in the morning. When he shall dress the lamps, he shall burn it:
(ERV)
Exodus
30
:
7
And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.
(ESV)
Exodus
30
:
7
And Aaron shall burn fragrant incense on it. Every morning when he dresses the lamps he shall burn it,
(GWT)
Exodus
30
:
7
"Aaron must burn sweet-smelling incense on this altar every morning when he takes care of the lamps.
(KJV)
Exodus
30
:
7
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
(NLT)
Exodus
30
:
7
"Every morning when Aaron maintains the lamps, he must burn fragrant incense on the altar.
(WEB)
Exodus
30
:
7
Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.
(YLT)
Exodus
30
:
7
'And Aaron hath made perfume on it, perfume of spices, morning by morning; in his making the lamps right he doth perfume it,