(BHS)
Ezekiel
7
:
5
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה רָעָה אַחַת רָעָה הִנֵּה בָאָה׃
(IS)
Ezekiel
7
:
5
Ovako veli svemogući Gospod: 'Nesreća za nesrećom, evo ide!
(JB)
Ezekiel
7
:
5
Ovako govori Jahve: Jedna nesreća, evo, dolazi!
(GSA)
Ezekiel
7
:
5
νυν εγγυθεν εκχεω την οργην μου επι σε και συντελεσω τον θυμον μου εν σοι και κρινω σε εν ταις οδοις σου και δωσω επι σε παντα τα βδελυγματα σου
(WLC)
Ezekiel
7
:
5
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רָעָ֛ה אַחַ֥ת רָעָ֖ה הִנֵּ֥ה בָאָֽה׃
(DK)
Ezekiel
7
:
5
Ovako veli Gospod Gospod: zlo, jedno zlo, evo ide.
(TD)
Ezekiel
7
:
5
Ovako govori Gospodin BOG:” Nesreća nikad viđena! Nesreća! Evo je kako dolazi.
(dkc)
Ezekiel
7
:
5
Овако вели Господ Господ: зло, једно зло, ево иде.
(AKJV)
Ezekiel
7
:
5
Thus said the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
(ASV)
Ezekiel
7
:
5
Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.
(DB)
Ezekiel
7
:
5
Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil! behold, it is come.
(DRB)
Ezekiel
7
:
5
Thus saith the Lord God: One affliction, behold an affliction is come.
(ERV)
Ezekiel
7
:
5
Thus saith the Lord GOD: An evil, an only evil; behold, it cometh.
(ESV)
Ezekiel
7
:
5
“Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! Behold, it comes.
(GWT)
Ezekiel
7
:
5
"This is what the Almighty LORD says: One disaster after another is coming.
(KJV)
Ezekiel
7
:
5
Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
(NLT)
Ezekiel
7
:
5
"This is what the Sovereign LORD says: Disaster after disaster is coming your way!
(WEB)
Ezekiel
7
:
5
Thus says the Lord Yahweh: An evil, an only evil; behold, it comes.
(YLT)
Ezekiel
7
:
5
Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come.