(BHS)
Isaiah
13
:
17
הִנְנִי מֵעִיר עֲלֵיהֶם אֶת־מָדָי אֲשֶׁר־כֶּסֶף לֹא יַחְשֹׁבוּ וְזָהָב לֹא יַחְפְּצוּ־בֹו׃
(BHSCO)
Isaiah
13
:
17
הנני מעיר עליהם את־מדי אשר־כסף לא יחשבו וזהב לא יחפצו־בו׃
(IS)
Isaiah
13
:
17
Evo, ja podižem na njih Medijce, koji ne mare za srebro, koji se ne obraduju zlatu.
(JB)
Isaiah
13
:
17
Gle, podižem na njih Medijce što ne cijene srebra i preziru zlato.
(GSA)
Isaiah
13
:
17
ιδου επεγειρω υμιν τους μηδους οι ου λογιζονται αργυριον ουδε χρυσιου χρειαν εχουσιν
(WLC)
Isaiah
13
:
17
הִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־מָדָ֑י אֲשֶׁר־כֶּ֙סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֹֽו׃
(DK)
Isaiah
13
:
17
Evo, ja ću podignuti na njih Mide, koji neće mariti za srebro, niti će zlata iskati.
(TD)
Isaiah
13
:
17
Ja ću podići protiv njih Medejce . koji ne cijene srebra i koje zlato ne može zadovoljiti.
(dkc)
Isaiah
13
:
17
Ево, ја ћу подигнути на њих Миде, који неће марити за сребро, нити ће злата искати.
(AKJV)
Isaiah
13
:
17
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
(ASV)
Isaiah
13
:
17
Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.
(DB)
Isaiah
13
:
17
Behold, I will stir up the Medes against them, who do not regard silver, and as for gold, they have no delight in it.
(DRB)
Isaiah
13
:
17
Behold I will stir up the Medes against them, who shall not seek silver, nor desire gold:
(ERV)
Isaiah
13
:
17
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.
(ESV)
Isaiah
13
:
17
Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold.
(GWT)
Isaiah
13
:
17
I'm going to stir up the Medes against them. They don't care for silver and aren't happy with gold.
(KJV)
Isaiah
13
:
17
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
(NLT)
Isaiah
13
:
17
"Look, I will stir up the Medes against Babylon. They cannot be tempted by silver or bribed with gold.
(WEB)
Isaiah
13
:
17
Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.
(YLT)
Isaiah
13
:
17
Lo, I am stirring up against them the Medes, Who silver esteem not, And gold -- they delight not in it.