(BHS)
Proverbs
3
:
29
אַל־תַּחֲרֹשׁ עַל־רֵעֲךָ רָעָה וְהוּא־יֹושֵׁב לָבֶטַח אִתָּךְ׃
(IS)
Proverbs
3
:
29
Ne izmišljaj ništa zlo proti bližnjega svojega, dok on boravi kod tebe bez brige!
(JB)
Proverbs
3
:
29
Ne kuj zla svome bližnjemu dok on bez straha kod tebe boravi.
(GSA)
Proverbs
3
:
29
μη τεκτηνη επι σον φιλον κακα παροικουντα και πεποιθοτα επι σοι
(WLC)
Proverbs
3
:
29
אַל־תַּחֲרֹ֣שׁ עַל־רֵעֲךָ֣ רָעָ֑ה וְהֽוּא־יֹושֵׁ֖ב לָבֶ֣טַח אִתָּֽךְ׃
(DK)
Proverbs
3
:
29
Ne kuj zla bližnjemu svojemu koji živi s tobom bez brige.
(TD)
Proverbs
3
:
29
Ne smišljaj ništa zlo protiv svog prijatelja kad sjedi s punim povjerenjem pred tobom.
(dkc)
Proverbs
3
:
29
Не куј зла ближњему својему који живи с тобом без бриге.
(AKJV)
Proverbs
3
:
29
Devise not evil against your neighbor, seeing he dwells securely by you.
(ASV)
Proverbs
3
:
29
Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.
(DB)
Proverbs
3
:
29
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
(DRB)
Proverbs
3
:
29
Practise not evil against thy friend, when he hath confidence in thee.
(ERV)
Proverbs
3
:
29
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
(ESV)
Proverbs
3
:
29
Do not plan evil against your neighbor, who dwells trustingly beside you.
(GWT)
Proverbs
3
:
29
Do not plan to do something wrong to your neighbor while he is sitting there with you and suspecting nothing.
(KJV)
Proverbs
3
:
29
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
(NLT)
Proverbs
3
:
29
Don't plot harm against your neighbor, for those who live nearby trust you.
(WEB)
Proverbs
3
:
29
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.
(YLT)
Proverbs
3
:
29
Devise not against thy neighbour evil, And he sitting confidently with thee.