(BHS)
Deuteronomy
29
:
9
וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם לְמַעַן תַּשְׂכִּילוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן׃ ף
(IS)
Deuteronomy
29
:
9
Zato držite i izvršujte zapovijedi ovoga zavjeta, da imadnete uspjeh u svemu, što preduzimate!
(JB)
Deuteronomy
29
:
9
Držite i vršite riječi ovog Saveza da uspijevate u svemu što poduzmete.
(GSA)
Deuteronomy
29
:
9
υμεις εστηκατε παντες σημερον εναντιον κυριου του θεου υμων οι αρχιφυλοι υμων και η γερουσια υμων και οι κριται υμων και οι γραμματοεισαγωγεις υμων πας ανηρ ισραηλ
(WLC)
Deuteronomy
29
:
9
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔ילוּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃ פ
(DK)
Deuteronomy
29
:
9
Zato držite riječi ovoga zavjeta i tvorite ih, da biste napredovali u svemu što radite.
(TD)
Deuteronomy
29
:
9
Vi danas stojite pred GOSPODOM Bogom svojim: vaše vođe, vaša plemena, vaši *poglavari, vaši povjerenici, svi ljudi Izraelovi,
(dkc)
Deuteronomy
29
:
9
Зато држите ријечи овога завјета и творите их, да бисте напредовали у свему што радите.
(AKJV)
Deuteronomy
29
:
9
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.
(ASV)
Deuteronomy
29
:
9
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
(DB)
Deuteronomy
29
:
9
Ye shall keep then the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
(DRB)
Deuteronomy
29
:
9
Keep therefore the words of this covenant, and fulfil them: that you may understand all that you do.
(ERV)
Deuteronomy
29
:
9
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
(ESV)
Deuteronomy
29
:
9
Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do.
(GWT)
Deuteronomy
29
:
9
Faithfully obey the terms of this promise. Then you will be successful in everything you do.
(KJV)
Deuteronomy
29
:
9
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
(NLT)
Deuteronomy
29
:
9
"Therefore, obey the terms of this covenant so that you will prosper in everything you do.
(WEB)
Deuteronomy
29
:
9
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.
(YLT)
Deuteronomy
29
:
9
and ye have kept the words of this covenant, and done them, so that ye cause all that ye do to prosper.