(BHS)
Isaiah
37
:
13
אַיֵּה מֶלֶךְ־חֲמָת וּמֶלֶךְ אַרְפָּד וּמֶלֶךְ לָעִיר סְפַרְוָיִם הֵנַע וְעִוָּה׃
(IS)
Isaiah
37
:
13
Gdje je kralj hamatski, kralj arpadski, kralj grada Sefarvajima, pa onaj od Hene i Ive?"
(JB)
Isaiah
37
:
13
Gdje je kralj hamatski, kralj arpadski, kralj Sefarvajima, Hene i Ive?'
(GSA)
Isaiah
37
:
13
που εισιν οι βασιλεις αιμαθ και αρφαθ και πολεως σεπφαριμ αναγ ουγαυα
(WLC)
Isaiah
37
:
13
אַיֵּ֤ה מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃
(DK)
Isaiah
37
:
13
Gdje je car Ematski i car Arfadski i car od grada Sefarvima, od Ene i Ave?
(TD)
Isaiah
37
:
13
Gdje su kralj Hamat, kralja Arpada, kralj Laira, Sefervaima, Hena i Iva ?“ (usp. 2Krlj 19.14-19)
(dkc)
Isaiah
37
:
13
Гдје је цар Ематски и цар Арфадски и цар од града Сефарвима, од Ене и Аве?
(AKJV)
Isaiah
37
:
13
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
(ASV)
Isaiah
37
:
13
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
(DB)
Isaiah
37
:
13
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
(DRB)
Isaiah
37
:
13
Where is the king of Emath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, of Ana, and of Ava?
(ERV)
Isaiah
37
:
13
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
(ESV)
Isaiah
37
:
13
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?’”
(GWT)
Isaiah
37
:
13
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the cities of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'"
(KJV)
Isaiah
37
:
13
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
(NLT)
Isaiah
37
:
13
What happened to the king of Hamath and the king of Arpad? What happened to the kings of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?"
(WEB)
Isaiah
37
:
13
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?'"
(YLT)
Isaiah
37
:
13
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'