(BHS)
Judges
14
:
20
וַתְּהִי אֵשֶׁת שִׁמְשֹׁון לְמֵרֵעֵהוּ אֲשֶׁר רֵעָה לֹו׃
(IS)
Judges
14
:
20
A žena Samsonova udade se za jednoga od njegovih svadbenih drugova, koji su mu bili pridruženi. Samson opustoši ljetinu Filisteja i razbi ih tisuću magarećom čeljušću.
(JB)
Judges
14
:
20
A Samsonovu ženu dadoše drugu koji mu bijaše svadbeni pratilac.
(GSA)
Judges
14
:
20
και συνωκησεν η γυνη σαμψων τω νυμφαγωγω αυτου ος ην εταιρος αυτου
(WLC)
Judges
14
:
20
וַתְּהִ֖י אֵ֣שֶׁת שִׁמְשֹׁ֑ון לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ אֲשֶׁ֥ר רֵעָ֖ה לֹֽו׃
(DK)
Judges
14
:
20
A žena Samsonova udade se za druga njegova, s kojim se bijaše udružio.
(TD)
Judges
14
:
20
što se tiče žene Samsonove, ona bi dana pratitelju njegovom koji mu bijaše služio kao stari svat .
(dkc)
Judges
14
:
20
А жена Самсонова удаде се за друга његова, с којим се бијаше удружио.
(AKJV)
Judges
14
:
20
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
(ASV)
Judges
14
:
20
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
(DB)
Judges
14
:
20
And Samson's wife was given to his companion, who had been his best man.
(DRB)
Judges
14
:
20
But his wife took one of his friends and bridal companions for her husband.
(ERV)
Judges
14
:
20
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
(ESV)
Judges
14
:
20
And Samson’s wife was given to his companion, who had been his best man.
(KJV)
Judges
14
:
20
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
(NLT)
Judges
14
:
20
So his wife was given in marriage to the man who had been Samson's best man at the wedding.
(WEB)
Judges
14
:
20
But Samson's wife was [given] to his companion, whom he had used as his friend.
(YLT)
Judges
14
:
20
and Samson's wife becometh his companion's, who is his friend.