(GTR)
Matthew
13
:
4
και εν τω σπειρειν αυτον α μεν επεσεν παρα την οδον και ηλθεν τα πετεινα και κατεφαγεν αυτα
(IS)
Matthew
13
:
4
I kad je sijao, nekoje zrno pade na put, i dođoše ptice i pozobaše ga.
(JB)
Matthew
13
:
4
I dok je sijao, nešto zrnja pade uz put, dođoše ptice i pozobaše ga.
(UKR)
Matthew
13
:
4
і як він сїяв, инше впало край шляху, й прилетіло птаство, та й повизбирувало його.
(DK)
Matthew
13
:
4
I kad sijaše, jedna zrna padoše kraj puta, i dođoše ptice i pozobaše ih;
(STRT)
Matthew
13
:
4
kai en tō speirein auton a men epesen para tēn odon kai ēlthen ta peteina kai katephagen auta kai en tO speirein auton a men epesen para tEn odon kai Elthen ta peteina kai katephagen auta
(TD)
Matthew
13
:
4
Kako on sijaše, jedna zrna padala su na rub puta; a ptice nebeske došle bi i sve pojele.
(dkc)
Matthew
13
:
4
И кад сијаше, једна зрна падоше крај пута, и дођоше птице и позобаше их;
(AKJV)
Matthew
13
:
4
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
(ASV)
Matthew
13
:
4
and as he sowed, some'seeds fell by the way side, and the birds came and devoured them:
(APB)
Matthew
13
:
4
But as he sowed, some seed fell on the side of the road and a bird came and ate it.
(DB)
Matthew
13
:
4
and as he sowed, some grains fell along the way, and the birds came and devoured them;
(DRB)
Matthew
13
:
4
And whilst he soweth some fell by the way side, and the birds of the air came and ate them up.
(ERV)
Matthew
13
:
4
and as he sowed, some seeds fell by the way side, and the birds came and devoured them:
(ESV)
Matthew
13
:
4
And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.
(GWT)
Matthew
13
:
4
Some seeds were planted along the road, and birds came and devoured them.
(KJV)
Matthew
13
:
4
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
(NLT)
Matthew
13
:
4
As he scattered them across his field, some seeds fell on a footpath, and the birds came and ate them.
(WNT)
Matthew
13
:
4
As he sows, some of the seed falls by the way-side, and the birds come and peck it up.
(WEB)
Matthew
13
:
4
As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.
(YLT)
Matthew
13
:
4
and in his sowing, some indeed fell by the way, and the fowls did come and devour them,