(BHS)
Ezekiel
4
:
10
וּמַאֲכָלְךָ אֲשֶׁר תֹּאכֲלֶנּוּ בְּמִשְׁקֹול עֶשְׂרִים שֶׁקֶל לַיֹּום מֵעֵת עַד־עֵת תֹּאכֲלֶנּוּ׃
(BHSCO)
Ezekiel
4
:
10
ומאכלך אשר תאכלנו במשקול עשרים שקל ליום מעת עד־עת תאכלנו׃
(IS)
Ezekiel
4
:
10
Jelo tvoje, kojim ćeš se hraniti, neka iznosi izmjereno dvadeset šekela na dan; jedi ga na rokove!
(JB)
Ezekiel
4
:
10
Jelo što ćeš ga jesti bit će izmjereno; dvadeset šekela na dan; a jest ćeš ga u određeno vrijeme.
(GSA)
Ezekiel
4
:
10
και το βρωμα σου ο φαγεσαι εν σταθμω εικοσι σικλους την ημεραν απο καιρου εως καιρου φαγεσαι αυτα
(WLC)
Ezekiel
4
:
10
וּמַאֲכָֽלְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔נּוּ בְּמִשְׁקֹ֕ול עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַיֹּ֑ום מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃
(DK)
Ezekiel
4
:
10
I jela tvojega što ćeš jesti neka bude mjerom dvadeset sikala na dan; na rokove jedi ga.
(TD)
Ezekiel
4
:
10
To će biti hrana koju ćeš ti jesti: jedna porcija od dvadeset sikala dnevno; jest ćeš ju dan za danom.
(dkc)
Ezekiel
4
:
10
И јела твојега што ћеш јести нека буде мјером двадесет сикала на дан; на рокове једи га.
(AKJV)
Ezekiel
4
:
10
And your meat which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shall you eat it.
(ASV)
Ezekiel
4
:
10
And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
(DB)
Ezekiel
4
:
10
And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
(DRB)
Ezekiel
4
:
10
And thy meat that thou shalt eat, shall be in weight twenty staters a day: from time to time thou shalt eat it.
(ERV)
Ezekiel
4
:
10
And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
(ESV)
Ezekiel
4
:
10
And your food that you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from day to day you shall eat it.
(GWT)
Ezekiel
4
:
10
The food that you eat should be weighed. Eat eight ounces of food every day at set times.
(KJV)
Ezekiel
4
:
10
And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
(NLT)
Ezekiel
4
:
10
Ration this out to yourself, eight ounces of food for each day, and eat it at set times.
(WEB)
Ezekiel
4
:
10
Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time you shall eat it.
(YLT)
Ezekiel
4
:
10
And thy food that thou dost eat is by weight, twenty shekels daily; from time to time thou dost eat it.