(BHS)
Isaiah
28
:
8
כִּי כָּל־שֻׁלְחָנֹות מָלְאוּ קִיא צֹאָה בְּלִי מָקֹום׃ ס
(IS)
Isaiah
28
:
8
Jest, svi su stolovi puni bljuvotine, puni gada do posljednjeg mjesta.
(JB)
Isaiah
28
:
8
Svi su stolovi puni gnusnih bljuvotina, nigdje čista mjesta nema!
(GSA)
Isaiah
28
:
8
αρα εδεται ταυτην την βουλην αυτη γαρ η βουλη ενεκεν πλεονεξιας
(WLC)
Isaiah
28
:
8
כִּ֚י כָּל־שֻׁלְחָנֹ֔ות מָלְא֖וּ קִ֣יא צֹאָ֑ה בְּלִ֖י מָקֹֽום׃ ס
(DK)
Isaiah
28
:
8
Jer su svi stolovi puni bljuvotine i nečistote, nema mjesta čista.
(TD)
Isaiah
28
:
8
Svi su stolovi prekriveni kužnim bljuvotinama: ni jednog čistog mjesta!
(dkc)
Isaiah
28
:
8
Јер су сви столови пуни бљувотине и нечистоте, нема мјеста чиста.
(AKJV)
Isaiah
28
:
8
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
(ASV)
Isaiah
28
:
8
For all tables are full of vomit and filthiness,'so that there is no place clean .
(DB)
Isaiah
28
:
8
For all tables are full of filthy vomit, so that there is no more place.
(DRB)
Isaiah
28
:
8
For all tables were full of vomit and filth, so that there was no more place.
(ERV)
Isaiah
28
:
8
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
(ESV)
Isaiah
28
:
8
For all tables are full of filthy vomit, with no space left.
(GWT)
Isaiah
28
:
8
All the tables are covered with vomit and excrement. There isn't a clean place left.
(KJV)
Isaiah
28
:
8
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
(NLT)
Isaiah
28
:
8
Their tables are covered with vomit; filth is everywhere.
(WEB)
Isaiah
28
:
8
For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.
(YLT)
Isaiah
28
:
8
For all tables have been full of vomit, Filth -- without place!