(BHS)
Exodus
40
:
25
וַיַּעַל הַנֵּרֹת לִפְנֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס
(IS)
Exodus
40
:
25
I postavi svjetionice pred Gospodom, kao što je bio zapovjedio Gospod Mojsiju.
(JB)
Exodus
40
:
25
I postavi svjetiljke pred Jahvom, kako je Jahve naredio Mojsiju.
(GSA)
Exodus
40
:
25
και επεθηκεν τους λυχνους αυτης εναντι κυριου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση
(WLC)
Exodus
40
:
25
וַיַּ֥עַל הַנֵּרֹ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
(DK)
Exodus
40
:
25
I zapali žiške na njemu pred Gospodom, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.
(TD)
Exodus
40
:
25
on zapali lampe ispred GOSPODA, kako to GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju.
(dkc)
Exodus
40
:
25
И запали жишке на њему пред Господом, као што бјеше заповједио Господ Мојсију.
(AKJV)
Exodus
40
:
25
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
(ASV)
Exodus
40
:
25
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
(DB)
Exodus
40
:
25
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah had commanded Moses.
(DRB)
Exodus
40
:
25
Placing the lamps in order, according to the precept of the Lord.
(ERV)
Exodus
40
:
25
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
(ESV)
Exodus
40
:
25
and set up the lamps before the LORD, as the LORD had commanded Moses.
(GWT)
Exodus
40
:
25
He set up the lamps in the LORD's presence, following the LORD's instructions.
(KJV)
Exodus
40
:
25
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
(NLT)
Exodus
40
:
25
Then he lit the lamps in the LORD's presence, just as the LORD had commanded him.
(WEB)
Exodus
40
:
25
He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
(YLT)
Exodus
40
:
25
and causeth the lamps to go up before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.