(BHS)
Exodus
40
:
4
וְהֵבֵאתָ אֶת־הַשֻּׁלְחָן וְעָרַכְתָּ אֶת־עֶרְכֹּו וְהֵבֵאתָ אֶת־הַמְּנֹרָה וְהַעֲלֵיתָ אֶת־נֵרֹתֶיהָ׃
(BHSCO)
Exodus
40
:
4
והבאת את־השלחן וערכת את־ערכו והבאת את־המנרה והעלית את־נרתיה׃
(IS)
Exodus
40
:
4
Unesi unutra i stol i položi na njega kruhove obličja. Svijećnjak stavi unutra i postavi svjetionice njegove.
(JB)
Exodus
40
:
4
Potom unesi stol i što na nj spada poredaj; unesi i svijećnjak i svijeće mu pripremi.
(GSA)
Exodus
40
:
4
και εισοισεις την τραπεζαν και προθησεις την προθεσιν αυτης και εισοισεις την λυχνιαν και επιθησεις τους λυχνους αυτης
(WLC)
Exodus
40
:
4
וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַשֻּׁלְחָ֔ן וְעָרַכְתָּ֖ אֶת־עֶרְכֹּ֑ו וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַמְּנֹרָ֔ה וְהַעֲלֵיתָ֖ אֶת־נֵרֹתֶֽיהָ׃
(DK)
Exodus
40
:
4
I unesi sto, i uredi što treba urediti na njemu; unesi i svijetnjak, i zapali žiške na njemu.
(TD)
Exodus
40
:
4
Donijet ćeš stol i načiniti raspored. Donijet ćeš svijećnjak i zapaliti njegove lampe.
(dkc)
Exodus
40
:
4
И унеси сто, и уреди што треба уредити на њему; унеси и свијетњак, и запали жишке на њему.
(AKJV)
Exodus
40
:
4
And you shall bring in the table, and set in order the things that are to be set in order on it; and you shall bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
(ASV)
Exodus
40
:
4
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
(DB)
Exodus
40
:
4
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it. And thou shalt bring in the candlestick and light its lamps.
(DRB)
Exodus
40
:
4
And thou shalt bring in the table, and set upon it the things that are commanded according to the rite. The candlestick shall stand with its lamps,
(ERV)
Exodus
40
:
4
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
(ESV)
Exodus
40
:
4
And you shall bring in the table and arrange it, and you shall bring in the lampstand and set up its lamps.
(GWT)
Exodus
40
:
4
Bring in the table, and arrange everything on it. Bring in the lamp stand, and set up the lamps.
(KJV)
Exodus
40
:
4
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
(NLT)
Exodus
40
:
4
Then bring in the table, and arrange the utensils on it. And bring in the lampstand, and set up the lamps.
(WEB)
Exodus
40
:
4
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps.
(YLT)
Exodus
40
:
4
and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up.