(BHS)
Genesis
13
:
12
אַבְרָם יָשַׁב בְּאֶרֶץ־כְּנָעַן וְלֹוט יָשַׁב בְּעָרֵי הַכִּכָּר וַיֶּאֱהַל עַד־סְדֹם׃
(IS)
Genesis
13
:
12
Abram je ostao u zemlji kanaanskoj. Lot se je nastanio u mjestima kraja na Jordanu i razapeo šatore svoje sve do Sodome.
(JB)
Genesis
13
:
12
Abram ostade u kanaanskoj zemlji, dok je Lot živio po mjestima u dolini i razapeo svoje šatore do Sodome.
(GSA)
Genesis
13
:
12
αβραμ δε κατωκησεν εν γη χανααν λωτ δε κατωκησεν εν πολει των περιχωρων και εσκηνωσεν εν σοδομοις
(WLC)
Genesis
13
:
12
אַבְרָ֖ם יָשַׁ֣ב בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן וְלֹ֗וט יָשַׁב֙ בְּעָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיֶּאֱהַ֖ל עַד־סְדֹֽם׃
(DK)
Genesis
13
:
12
Avram življaše u zemlji Hananskoj, a Lot življaše po gradovima u onoj ravnici premještajući svoje šatore do Sodoma.
(TD)
Genesis
13
:
12
Abram, stanovaše u zemlji kanaanskoj a Lot u gradovima Distrikta .
(dkc)
Genesis
13
:
12
Аврам живљаше у земљи Хананској, а Лот живљаше по градовима у оној равници премјештајући своје шаторе до Содома.
(AKJV)
Genesis
13
:
12
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
(ASV)
Genesis
13
:
12
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.
(DB)
Genesis
13
:
12
Abram dwelt in the land of Canaan; and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched tents as far as Sodom.
(DRB)
Genesis
13
:
12
Abram dwelt in the land of Chanaan; and Lot abode in the towns that were about the Jordan, and dwelt in Sodom.
(ERV)
Genesis
13
:
12
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.
(ESV)
Genesis
13
:
12
Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.
(GWT)
Genesis
13
:
12
Abram lived in Canaan, while Lot lived among the cities of the plain, moving his tents as far as Sodom.
(KJV)
Genesis
13
:
12
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
(NLT)
Genesis
13
:
12
So Abram settled in the land of Canaan, and Lot moved his tents to a place near Sodom and settled among the cities of the plain.
(WEB)
Genesis
13
:
12
Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.
(YLT)
Genesis
13
:
12
Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom;