(BHS)
Genesis
16
:
1
וְשָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם לֹא יָלְדָה לֹו וְלָהּ שִׁפְחָה מִצְרִית וּשְׁמָהּ הָגָר׃
(IS)
Genesis
16
:
1
Saraja, žena Abramova, nije mu rađala djece; a imala je sluškinju Egipćanku, po imenu Agaru.
(JB)
Genesis
16
:
1
Abramova žena Saraja nije mu rađala djece. A imaše ona sluškinju Egipćanku - zvala se Hagara.
(GSA)
Genesis
16
:
1
σαρα δε η γυνη αβραμ ουκ ετικτεν αυτω ην δε αυτη παιδισκη αιγυπτια η ονομα αγαρ
(WLC)
Genesis
16
:
1
וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה לֹ֑ו וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ הָגָֽר׃
(DK)
Genesis
16
:
1
Ali Sara žena Avramova ne rađaše mu djece. A imaše robinju Misirku, po imenu Agaru.
(TD)
Genesis
16
:
1
Sarai, žena Abramova, nije mu dala potomstva. Ona je imala jednu sluškinju Egipćanku imenom Hagara,
(dkc)
Genesis
16
:
1
Али Сара жена Аврамова не рађаше му дјеце. А имаше робињу Мисирку, по имену Агару.
(AKJV)
Genesis
16
:
1
Now Sarai Abram's wife bore him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
(ASV)
Genesis
16
:
1
Now Sarai, Abram's wife, bare him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
(DB)
Genesis
16
:
1
And Sarai Abram's wife did not bear him children. And she had an Egyptian maidservant; and her name was Hagar.
(DRB)
Genesis
16
:
1
Now Sarai the wife of Abram, had brought forth no children; having a handmaid, an Egyptian, named Agar,
(ERV)
Genesis
16
:
1
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
(ESV)
Genesis
16
:
1
Now Sarai, Abram’s wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was Hagar.
(GWT)
Genesis
16
:
1
Sarai, Abram's wife, was not able to have children. She owned an Egyptian slave named Hagar.
(KJV)
Genesis
16
:
1
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
(NLT)
Genesis
16
:
1
Now Sarai, Abram's wife, had not been able to bear children for him. But she had an Egyptian servant named Hagar.
(WEB)
Genesis
16
:
1
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
(YLT)
Genesis
16
:
1
And Sarai, Abram's wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name is Hagar;