(BHS)
Genesis
11
:
7
הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ אִישׁ שְׂפַת רֵעֵהוּ׃
(IS)
Genesis
11
:
7
Hajde da siđemo i da im pometemo jezik, da ne razumiju jedan drugoga što govore!"
(JB)
Genesis
11
:
7
Hajde da siđemo i jezik im pobrkamo, da jedan drugome govora ne razumije."
(GSA)
Genesis
11
:
7
δευτε και καταβαντες συγχεωμεν εκει αυτων την γλωσσαν ινα μη ακουσωσιν εκαστος την φωνην του πλησιον
(WLC)
Genesis
11
:
7
הָ֚בָה נֵֽרְדָ֔ה וְנָבְלָ֥ה שָׁ֖ם שְׂפָתָ֑ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ אִ֖ישׁ שְׂפַ֥ת רֵעֵֽהוּ׃
(DK)
Genesis
11
:
7
Hajde da siđemo, i da im pometemo jezik, da ne razumiju jedan drugoga što govore.
(TD)
Genesis
11
:
7
Hajdemo, siđimo i smrsimo njihov jezik, da više ne razumiju jedni druge!`
(dkc)
Genesis
11
:
7
Хајде да сиђемо, и да им пометимо језик, да не разумију један другога што говоре.
(AKJV)
Genesis
11
:
7
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
(ASV)
Genesis
11
:
7
Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
(DB)
Genesis
11
:
7
Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
(DRB)
Genesis
11
:
7
Come ye, therefore, let us go down, and there may not understand one another's speech.
(ERV)
Genesis
11
:
7
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
(ESV)
Genesis
11
:
7
Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another’s speech.”
(GWT)
Genesis
11
:
7
Let us go down there and mix up their language so that they won't understand each other."
(KJV)
Genesis
11
:
7
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
(NLT)
Genesis
11
:
7
Come, let's go down and confuse the people with different languages. Then they won't be able to understand each other."
(WEB)
Genesis
11
:
7
Come, let's go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."
(YLT)
Genesis
11
:
7
Give help, let us go down, and mingle there their pronunciation, so that a man doth not understand the pronunciation of his companion.'