(GTR)
Matthew
24
:
22
και ει μη εκολοβωθησαν αι ημεραι εκειναι ουκ αν εσωθη πασα σαρξ δια δε τους εκλεκτους κολοβωθησονται αι ημεραι εκειναι
(IS)
Matthew
24
:
22
I kad se ne bi skratili oni dani ni jedan se čovjek ne bi spasio. Ali zbog izabranih skratit će se dani oni.
(JB)
Matthew
24
:
22
I kad se ne bi skratili dani oni, nitko se ne bi spasio. No poradi izabranih skratit će se dani oni.
(UKR)
Matthew
24
:
22
І коли б тих днїв не вкорочено, то жодне б тіло не спасло ся; тільки ж задля вибраних укорочені будуть дні таї.
(DK)
Matthew
24
:
22
I da se oni dani ne skrate, niko ne bi ostao; ali izbranijeh radi skratiće se dani oni.
(STRT)
Matthew
24
:
22
kai ei mē ekolobōthēsan ai ēmerai ekeinai ouk an esōthē pasa sarx dia de tous eklektous kolobōthēsontai ai ēmerai ekeinai kai ei mE ekolobOthEsan ai Emerai ekeinai ouk an esOthE pasa sarx dia de tous eklektous kolobOthEsontai ai Emerai ekeinai
(TD)
Matthew
24
:
22
I ako ti dani ne bi bili skraćeni, nitko ne bi život spasio; ali, zbog izabranika, ti dani bit će skraćeni.
(dkc)
Matthew
24
:
22
И да се они дани не скрате, нико не би остао; али избранијех ради скратиће се дани они.
(AKJV)
Matthew
24
:
22
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
(ASV)
Matthew
24
:
22
And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
(APB)
Matthew
24
:
22
If those days are not cut short no one would live, but because of the chosen ones, those days will be cut short.
(DB)
Matthew
24
:
22
and if those days had not been cut short, no flesh had been saved; but on account of the elect those days shall be cut short.
(DRB)
Matthew
24
:
22
And unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened.
(ERV)
Matthew
24
:
22
And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
(ESV)
Matthew
24
:
22
And if those days had not been cut short, no human being would be saved. But for the sake of the elect those days will be cut short.
(GWT)
Matthew
24
:
22
If God does not reduce the number of those days, no one will be saved. But those days will be reduced because of those whom God has chosen.
(KJV)
Matthew
24
:
22
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
(NLT)
Matthew
24
:
22
In fact, unless that time of calamity is shortened, not a single person will survive. But it will be shortened for the sake of God's chosen ones.
(WNT)
Matthew
24
:
22
And if those days had not been cut short, no one would escape; but for the sake of God's own People those days will be cut short.
(WEB)
Matthew
24
:
22
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.
(YLT)
Matthew
24
:
22
And if those days were not shortened, no flesh would have been saved; but because of the chosen, shall those days be shortened.