(GTR)
Matthew
4
:
5
τοτε παραλαμβανει αυτον ο διαβολος εις την αγιαν πολιν και ιστησιν αυτον επι το πτερυγιον του ιερου
(IS)
Matthew
4
:
5
Tada ga uze đavao sobom u Sveti grad, postavi ga navrh hrama
(JB)
Matthew
4
:
5
Đavao ga tada povede u Sveti grad, postavi ga na vrh Hrama
(UKR)
Matthew
4
:
5
Тоді диявол бере Його в сьвятий город, і ставить Його на церковнім крилі,
(DK)
Matthew
4
:
5
Tada odvede ga đavo u sveti grad i postavi ga navrh crkve;
(STRT)
Matthew
4
:
5
tote paralambanei auton o diabolos eis tēn agian polin kai istēsin auton epi to pterugion tou ierou tote paralambanei auton o diabolos eis tEn agian polin kai istEsin auton epi to pterugion tou ierou
(TD)
Matthew
4
:
5
Tad ga đavao odvede u Sveti Grad, postavi ga na sljeme *Templa
(dkc)
Matthew
4
:
5
Тада одведе га ђаво у свети град и постави га наврх цркве;
(AKJV)
Matthew
4
:
5
Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a pinnacle of the temple,
(ASV)
Matthew
4
:
5
Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,
(APB)
Matthew
4
:
5
Then The Devil brought him to The Holy City, and stood him on the pinnacle of The Temple.
(DB)
Matthew
4
:
5
Then the devil takes him to the holy city, and sets him upon the edge of the temple,
(DRB)
Matthew
4
:
5
Then the devil took him up into the holy city, and set him upon the pinnacle of the temple,
(ERV)
Matthew
4
:
5
Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,
(ESV)
Matthew
4
:
5
Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple
(GWT)
Matthew
4
:
5
Then the devil took him into the holy city and had him stand on the highest part of the temple.
(KJV)
Matthew
4
:
5
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
(NLT)
Matthew
4
:
5
Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple,
(WNT)
Matthew
4
:
5
Then the Devil took Him to the Holy City and caused Him to stand on the roof of the Temple,
(WEB)
Matthew
4
:
5
Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,
(YLT)
Matthew
4
:
5
Then doth the Devil take him to the holy city, and doth set him on the pinnacle of the temple,