(GTR)
Revelation
13
:
5
και εδοθη αυτω στομα λαλουν μεγαλα και βλασφημιας και εδοθη αυτω εξουσια ποιησαι μηνας τεσσαρακοντα δυο
(IS)
Revelation
13
:
5
I dana su joj usta, da govori velike riječi, i psovke, i dana joj je vlast, da čini četrdeset i dva mjeseca.
(JB)
Revelation
13
:
5
I dana su joj usta da govori drskosti i hule i dana joj je vlast da to čini četrdeset i dva mjeseca.
(UKR)
Revelation
13
:
5
І дано йому уста, говорити велике й хулу; й дана йому власть провадити війну сорок і два місяцї.
(DK)
Revelation
13
:
5
I dana joj biše usta koja govore velike stvari i huljenja, i dana joj bi oblast da čini četrdeset i dva mjeseca.
(STRT)
Revelation
13
:
5
kai edothē autō stoma laloun megala kai blasphēmias kai edothē autō exousia poiēsai mēnas tessarakonta duo kai edothE autO stoma laloun megala kai blasphEmias kai edothE autO exousia poiEsai mEnas tessarakonta duo
(TD)
Revelation
13
:
5
Biše joj dana usta za propovije- dati osionost i bogohuljenja, i bi joj dana vlast da ju vrši tijekom 42 mjeseca .
(dkc)
Revelation
13
:
5
И дана јој бише уста која говоре велике ствари и хуљења, и дана јој би област да чини четрдесет и два мјесеца.
(AKJV)
Revelation
13
:
5
And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given to him to continue forty and two months.
(ASV)
Revelation
13
:
5
and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.
(APB)
Revelation
13
:
5
And a mouth that speaks great things and blasphemy was given to it, and authority was given to it to work 42 months.
(DB)
Revelation
13
:
5
And there was given to it a mouth, speaking great things and blasphemies; and there was given to it authority to pursue its career forty-two months.
(DRB)
Revelation
13
:
5
And there was given to him a mouth speaking great things, and blasphemies: and power was given to him to do two and forty months.
(ERV)
Revelation
13
:
5
and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.
(ESV)
Revelation
13
:
5
And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months.
(GWT)
Revelation
13
:
5
The beast was allowed to speak arrogant and insulting things. It was given authority to act for 42 months.
(KJV)
Revelation
13
:
5
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
(NLT)
Revelation
13
:
5
Then the beast was allowed to speak great blasphemies against God. And he was given authority to do whatever he wanted for forty-two months.
(WNT)
Revelation
13
:
5
And there was given him a mouth full of boastful and blasphemous words; and liberty of action was granted him for forty-two months.
(WEB)
Revelation
13
:
5
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him.
(YLT)
Revelation
13
:
5
And there was given to it a mouth speaking great things, and evil-speakings, and there was given to it authority to make war forty-two months,