(GTR)
Revelation
16
:
5
και ηκουσα του αγγελου των υδατων λεγοντος δικαιος κυριε ει ο ων και ο ην και ο οσιος οτι ταυτα εκρινας
(IS)
Revelation
16
:
5
I začuh anđela voda gdje govori: "Pravedan si Gospodine, , koji jesi, i koji bijaše, ti Sveti, što si ovako sudio!
(JB)
Revelation
16
:
5
I začujem anđela voda gdje govori: Pravedan si, Ti koji jesi i koji bijaše, Sveti, što si tako dosudio!
(UKR)
Revelation
16
:
5
І чув я ангела вод, що глаголав: Праведний Ти, Господи, котрий єси, і був, і сьвятий, що таке судив єси;
(DK)
Revelation
16
:
5
I čuh anđela vodenoga gdje govori: pravedan si, Gospode, koji jesi, i koji bješe, i svet, što si ovo sudio;
(STRT)
Revelation
16
:
5
kai ēkousa tou angelou tōn udatōn legontos dikaios kurie ei o ōn kai o ēn kai o osios oti tauta ekrinas kai Ekousa tou angelou tOn udatOn legontos dikaios kurie ei o On kai o En kai o osios oti tauta ekrinas
(TD)
Revelation
16
:
5
I ja začuh anđela voda koji govoraše: Ti si pravedan, ti koji jesi i koji bijaše, sveti.
(dkc)
Revelation
16
:
5
И чух анђела воденога гдје говори: праведан си Господе, који јеси, и који бјеше, и свет, што си ово судио;
(AKJV)
Revelation
16
:
5
And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, which are, and were, and shall be, because you have judged thus.
(ASV)
Revelation
16
:
5
And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art and who wast, thou Holy One, because thou didst thus judge:
(APB)
Revelation
16
:
5
And I heard the Angel of the waters saying, "You are righteous, who are and have been, and you are holy, who have decreed these things,
(DB)
Revelation
16
:
5
And I heard the angel of the waters saying, Thou art righteous, who art and wast, the holy one, that thou hast judged so;
(DRB)
Revelation
16
:
5
And I heard the angel of the waters saying: Thou art just, O Lord, who art, and who wast, the Holy One, because thou hast judged these things:
(ERV)
Revelation
16
:
5
And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, which art and which wast, thou Holy One, because thou didst thus judge:
(ESV)
Revelation
16
:
5
And I heard the angel in charge of the waters say, “Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments.
(GWT)
Revelation
16
:
5
Then I heard the angel of the water say, "You are fair. You are the one who is and the one who was, the holy one, because you have judged these things.
(KJV)
Revelation
16
:
5
And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
(NLT)
Revelation
16
:
5
And I heard the angel who had authority over all water saying, "You are just, O Holy One, who is and who always was, because you have sent these judgments.
(WNT)
Revelation
16
:
5
And I heard the angel of the waters say, "Righteous art Thou, who art and wast, the holy One, because Thou hast thus taken vengeance.
(WEB)
Revelation
16
:
5
I heard the angel of the waters saying, "You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.
(YLT)
Revelation
16
:
5
and I heard the messenger of the waters, saying, 'righteous, O Lord, art Thou, who art, and who wast, and who shalt be, because these things Thou didst judge,