(BHS)
Ezekiel
29
:
2
בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ עַל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרָיִם וְהִנָּבֵא עָלָיו וְעַל־מִצְרַיִם כֻּלָּהּ׃
(BHSCO)
Ezekiel
29
:
2
בן־אדם שים פניך על־פרעה מלך מצרים והנבא עליו ועל־מצרים כלה׃
(IS)
Ezekiel
29
:
2
"Sine čovječji, upravi lice svoje prema faraonu, kralju egipatskom, i prorokuj proti njemu i proti svemu Egiptu!
(JB)
Ezekiel
29
:
2
Sine čovječji, okreni lice faraonu, kralju egipatskom, i prorokuj protiv njega i protiv sveg Egipta.
(GSA)
Ezekiel
29
:
2
υιε ανθρωπου στηρισον το προσωπον σου επι φαραω βασιλεα αιγυπτου και προφητευσον επ' αυτον και επ' αιγυπτον ολην
(WLC)
Ezekiel
29
:
2
בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֣ים פָּנֶ֔יךָ עַל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וְהִנָּבֵ֣א עָלָ֔יו וְעַל־מִצְרַ֖יִם כֻּלָּֽהּ׃
(DK)
Ezekiel
29
:
2
Sine čovječji, okreni lice svoje prema Faraonu caru Misirskom, i prorokuj protiv njega i protiv svega Misira.
(TD)
Ezekiel
29
:
2
” Sine čovjekov, usmjeri svoj pogled prema *Faraonu, kralju Egipta, i izgovori jedno proročanstvo protiv njega i protiv cijelog Egipta.
(AKJV)
Ezekiel
29
:
2
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
(ASV)
Ezekiel
29
:
2
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;
(DB)
Ezekiel
29
:
2
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt;
(DRB)
Ezekiel
29
:
2
Son of man, set thy face against Pharao king of Egypt: and thou shalt prophesy of him, and of all Egypt:
(ERV)
Ezekiel
29
:
2
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
(ESV)
Ezekiel
29
:
2
“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt;
(GWT)
Ezekiel
29
:
2
"Son of man, turn to Pharaoh, king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
(KJV)
Ezekiel
29
:
2
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
(NLT)
Ezekiel
29
:
2
"Son of man, turn and face Egypt and prophesy against Pharaoh the king and all the people of Egypt.
(WEB)
Ezekiel
29
:
2
"Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
(YLT)
Ezekiel
29
:
2
'Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy concerning him, and concerning Egypt -- all of it.