(BHS)
Genesis
24
:
18
וַתֹּאמֶר שְׁתֵה אֲדֹנִי וַתְּמַהֵר וַתֹּרֶד כַּדָּהּ עַל־יָדָהּ וַתַּשְׁקֵהוּ׃
(IS)
Genesis
24
:
18
Ona odgovori: "Napij se, gospodaru!" I brže spusti krčag svoj na ruku i dade mu da se napije,
(JB)
Genesis
24
:
18
Pij, gospodine! - odgovori ona. Brzo spusti krčag na ruku i dade mu piti.
(GSA)
Genesis
24
:
18
η δε ειπεν πιε κυριε και εσπευσεν και καθειλεν την υδριαν επι τον βραχιονα αυτης και εποτισεν αυτον
(WLC)
Genesis
24
:
18
וַתֹּ֖אמֶר שְׁתֵ֣ה אֲדֹנִ֑י וַתְּמַהֵ֗ר וַתֹּ֧רֶד כַּדָּ֛הּ עַל־יָדָ֖הּ וַתַּשְׁקֵֽהוּ׃
(DK)
Genesis
24
:
18
A ona reče: na pij, gospodaru. I brže spusti krčag na ruku svoju, i napoji ga.
(TD)
Genesis
24
:
18
`Pij, gospodaru moj ` odgovori ona i, rukom spusti krčag što brže da mu utaži žeđ.
(dkc)
Genesis
24
:
18
А она рече: на пиј, господару. И брже спусти крчаг на руку своју, и напоји га.
(AKJV)
Genesis
24
:
18
And she said, Drink, my lord: and she hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
(ASV)
Genesis
24
:
18
And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
(DB)
Genesis
24
:
18
And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink.
(DRB)
Genesis
24
:
18
And she answered: Drink, my lord. And quickly she let down the pitcher upon her arm, and gave him drink.
(ERV)
Genesis
24
:
18
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
(ESV)
Genesis
24
:
18
She said, “Drink, my lord.” And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink.
(GWT)
Genesis
24
:
18
"Drink, sir," she said. She quickly lowered her jar to her hand and gave him a drink.
(KJV)
Genesis
24
:
18
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
(NLT)
Genesis
24
:
18
"Yes, my lord," she answered, "have a drink." And she quickly lowered her jug from her shoulder and gave him a drink.
(WEB)
Genesis
24
:
18
She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
(YLT)
Genesis
24
:
18
and she saith, 'Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.