(BHS)
Isaiah
28
:
20
כִּי־קָצַר הַמַּצָּע מֵהִשְׂתָּרֵעַ וְהַמַּסֵּכָה צָרָה כְּהִתְכַּנֵּס׃
(IS)
Isaiah
28
:
20
Jer će postelja biti prekratka, da se pruži čovjek, pokrivač i preuzak, da se umota.
(JB)
Isaiah
28
:
20
Prekratka će bit' postelja da se čovjek pruži, preuzak pokrivač da se umota.
(GSA)
Isaiah
28
:
20
στενοχωρουμενοι ου δυναμεθα μαχεσθαι αυτοι δε ασθενουμεν του ημας συναχθηναι
(WLC)
Isaiah
28
:
20
כִּֽי־קָצַ֥ר הַמַּצָּ֖ע מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ וְהַמַּסֵּכָ֥ה צָ֖רָה כְּהִתְכַּנֵּֽס׃
(DK)
Isaiah
28
:
20
Jer će odar biti kratak da se čovjek ne može pružiti, i pokrivač uzak da se ne može umotati.
(TD)
Isaiah
28
:
20
Ležaj će biti prekratak za u njem se opružiti, prekrivač preuzak za njime se omotati .
(dkc)
Isaiah
28
:
20
Јер ће одар бити кратак да се човјек не може пружити, и покривач узак да се не може умотати.
(AKJV)
Isaiah
28
:
20
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
(ASV)
Isaiah
28
:
20
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
(DB)
Isaiah
28
:
20
For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow when he would wrap himself in it.
(DRB)
Isaiah
28
:
20
For the bed is straitened, so that one must fall out, and a short covering can- not cover both.
(ERV)
Isaiah
28
:
20
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
(ESV)
Isaiah
28
:
20
For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in.
(GWT)
Isaiah
28
:
20
The bed is too short to stretch out on. The blanket is too narrow to serve as a cover.
(KJV)
Isaiah
28
:
20
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
(NLT)
Isaiah
28
:
20
The bed you have made is too short to lie on. The blankets are too narrow to cover you.
(WEB)
Isaiah
28
:
20
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
(YLT)
Isaiah
28
:
20
For shorter hath been the bed Than to stretch one's self out in, And the covering hath been narrower Than to wrap one's self up in.