(BHS)
Isaiah
29
:
20
כִּי־אָפֵס עָרִיץ וְכָלָה לֵץ וְנִכְרְתוּ כָּל־שֹׁקְדֵי אָוֶן׃
(IS)
Isaiah
29
:
20
Jer nema nasilnika, nestalo je podsmjevača. Istrijebljeni su svi, koji misle na zloću,
(JB)
Isaiah
29
:
20
jer neće više biti silnika, nestat će podsmjevača, istrijebit će se svi koji zlo snuju:
(GSA)
Isaiah
29
:
20
εξελιπεν ανομος και απωλετο υπερηφανος και εξωλεθρευθησαν οι ανομουντες επι κακια
(WLC)
Isaiah
29
:
20
כִּֽי־אָפֵ֥ס עָרִ֖יץ וְכָ֣לָה לֵ֑ץ וְנִכְרְת֖וּ כָּל־שֹׁ֥קְדֵי אָֽוֶן׃
(DK)
Isaiah
29
:
20
Jer nasilnika neće biti, i nestaće potsmjevača, i istrijebiće se svi koji gledaju da čine bezakonje,
(TD)
Isaiah
29
:
20
to će biti kraj tirana, podrugljivci bit će uništeni, a svi oni koji vrebaju zlu zgodu bit će istrijebljeni:
(dkc)
Isaiah
29
:
20
Јер насилника неће бити, и нестаће потсмјевача, и истријебиће се сви који гледају да чине безакоње,
(AKJV)
Isaiah
29
:
20
For the terrible one is brought to nothing, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
(ASV)
Isaiah
29
:
20
For the terrible one is brought to nought, and the scoffer ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off;
(DB)
Isaiah
29
:
20
For the terrible one shall come to nought, and the scorner shall be no more, and all that watch for iniquity shall be cut off,
(DRB)
Isaiah
29
:
20
For he that did prevail hath failed, the scorner is consumed, and they are all cut off that watched for iniquity:
(ERV)
Isaiah
29
:
20
For the terrible one is brought to nought, and the scorner ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off:
(ESV)
Isaiah
29
:
20
For the ruthless shall come to nothing and the scoffer cease, and all who watch to do evil shall be cut off,
(GWT)
Isaiah
29
:
20
Tyrants will be gone. Mockers will be finished. All who look for ways to do wrong will come to an end:
(KJV)
Isaiah
29
:
20
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
(NLT)
Isaiah
29
:
20
The scoffer will be gone, the arrogant will disappear, and those who plot evil will be killed.
(WEB)
Isaiah
29
:
20
For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off--
(YLT)
Isaiah
29
:
20
For ceased hath the terrible one, And consumed hath been the scorner, And cut off have been all watching for iniquity,