(BHS)
Isaiah
32
:
20
אַשְׁרֵיכֶם זֹרְעֵי עַל־כָּל־מָיִם מְשַׁלְּחֵי רֶגֶל־הַשֹּׁור וְהַחֲמֹור׃ ס
(IS)
Isaiah
32
:
20
Blagoslovljeni ste vi, možete sijati pokraj svih voda i puštati volove i magarce da slobodno trče!
(JB)
Isaiah
32
:
20
Blago vama: sijat ćete kraj svih voda, puštajući vola i magarca da slobodno idu!
(GSA)
Isaiah
32
:
20
μακαριοι οι σπειροντες επι παν υδωρ ου βους και ονος πατει
(WLC)
Isaiah
32
:
20
אַשְׁרֵיכֶ֕ם זֹרְעֵ֖י עַל־כָּל־מָ֑יִם מְשַׁלְּחֵ֥י רֶֽגֶל־הַשֹּׁ֖ור וְהַחֲמֹֽור׃ ס
(DK)
Isaiah
32
:
20
Blago vama koji sijete pokraj svake vode, i puštate volove i magarce.
(TD)
Isaiah
32
:
20
Sretni bit ćete vi: sijat ćete posvuda gdje ima vode, puštat ćete govedo i magarca bez spona.
(dkc)
Isaiah
32
:
20
Благо вама који сијете покрај сваке воде, и пуштате волове и магарце.
(AKJV)
Isaiah
32
:
20
Blessed are you that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
(ASV)
Isaiah
32
:
20
Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
(DB)
Isaiah
32
:
20
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
(DRB)
Isaiah
32
:
20
Blessed are ye that sow upon all waters, sending thither the foot of the ox and the ass.
(ERV)
Isaiah
32
:
20
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
(ESV)
Isaiah
32
:
20
Happy are you who sow beside all waters, who let the feet of the ox and the donkey range free.
(GWT)
Isaiah
32
:
20
Blessed are those who plant beside every stream and those who let oxen and donkeys roam freely.
(KJV)
Isaiah
32
:
20
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
(NLT)
Isaiah
32
:
20
the LORD will greatly bless his people. Wherever they plant seed, bountiful crops will spring up. Their cattle and donkeys will graze freely.
(WEB)
Isaiah
32
:
20
Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.
(YLT)
Isaiah
32
:
20
Happy are ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass!