(GTR)
John
8
:
50
εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων
(IS)
John
8
:
50
A ja ne tražim slave svoje; ima, koji traži i sudi.
(JB)
John
8
:
50
No ja ne tražim svoje slave; ima tko traži i sudi.
(UKR)
John
8
:
50
Я ж не шукаю моєї слави; єсть, хто шукає й судить.
(DK)
John
8
:
50
A ja ne tražim slave svoje; ima koji traži i sudi.
(STRT)
John
8
:
50
egō de ou zētō tēn doxan mou estin o zētōn kai krinōn egO de ou zEtO tEn doxan mou estin o zEtOn kai krinOn
(TD)
John
8
:
50
Ja, uostalom, ne tražim svoju slavu: ima Netko tko ju priskrbljuje i tko sudi.
(dkc)
John
8
:
50
А ја не тражим славе своје; има који тражи и суди.
(AKJV)
John
8
:
50
And I seek not my own glory: there is one that seeks and judges.
(ASV)
John
8
:
50
But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
(APB)
John
8
:
50
"But I am not seeking my glory; There is One who seeks and judges.”
(DB)
John
8
:
50
But I do not seek my own glory: there is he that seeks and judges.
(DRB)
John
8
:
50
But I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.
(ERV)
John
8
:
50
But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
(ESV)
John
8
:
50
Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it, and he is the judge.
(GWT)
John
8
:
50
I don't want my own glory. But there is someone who wants it, and he is the judge.
(KJV)
John
8
:
50
And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
(NLT)
John
8
:
50
And though I have no wish to glorify myself, God is going to glorify me. He is the true judge.
(WNT)
John
8
:
50
I, however, am not aiming at glory for myself: there is One who aims at glory for me--and who judges.
(WEB)
John
8
:
50
But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges.
(YLT)
John
8
:
50
and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;