(BHS)
Nahum
3
:
9
כּוּשׁ עָצְמָה וּמִצְרַיִם וְאֵין קֵצֶה פּוּט וְלוּבִים הָיוּ בְּעֶזְרָתֵךְ׃
(BHSCO)
Nahum
3
:
9
כוש עצמה ומצרים ואין קצה פוט ולובים היו בעזרתך׃
(IS)
Nahum
3
:
9
Jakost je njegova bio Kuš, nebrojeni Egipćani, Put i Lubim pomoćnici njegovi.
(JB)
Nahum
3
:
9
Njezina snaga bila je Etiopija, Egipat; nije imala granica. Narodi Puta i Libije bili su joj pomoćnici.
(GSA)
Nahum
3
:
9
και αιθιοπια η ισχυς αυτης και αιγυπτος και ουκ εστιν περας της φυγης και λιβυες εγενοντο βοηθοι αυτης
(WLC)
Nahum
3
:
9
כּ֥וּשׁ עָצְמָ֛ה וּמִצְרַ֖יִם וְאֵ֣ין קֵ֑צֶה פּ֣וּט וְלוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃
(DK)
Nahum
3
:
9
Jačina mu bješe Huska zemlja i Misir i narodi bez broja; Futeji i Liveji bjehu ti pomoćnici.
(TD)
Nahum
3
:
9
Nubija s Egiptopm bijaše njegovo osiguranje, neiscrpni izvor! Put i Libijci bijahu veoma složni .
(dkc)
Nahum
3
:
9
Јачина му бјеше Хуска земља и Мисир и народи без броја; Футеји и Ливеји бјеху ти помоћници.
(AKJV)
Nahum
3
:
9
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were your helpers.
(ASV)
Nahum
3
:
9
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
(DB)
Nahum
3
:
9
Ethiopia was her strength, and Egypt, and it was infinite; Phut and the Libyans were her helpers.
(DRB)
Nahum
3
:
9
Ethiopia and Egypt were the strength thereof, and there is no end: Africa and the Libyans were thy helpers.
(ERV)
Nahum
3
:
9
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
(ESV)
Nahum
3
:
9
Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers.
(GWT)
Nahum
3
:
9
Sudan and Egypt were her endless strength. Put and the Lybians were her help.
(KJV)
Nahum
3
:
9
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
(NLT)
Nahum
3
:
9
Ethiopia and the land of Egypt gave unlimited assistance. The nations of Put and Libya were among her allies.
(WEB)
Nahum
3
:
9
Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
(YLT)
Nahum
3
:
9
Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for thy help.